Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, целунахме се наистина в нощта на партито!
Czech[cs]
Ne, políbila jsem ho opravdu, tu noc před sjezdem.
Greek[el]
Όχι, εννοώ ότι τον φίλησα στ'αλήθεια την νύχτα πριν την Επανένωση!
English[en]
No, I mean I kissed him for real the night before Homecoming!
Spanish[es]
¡ No, le besé de verdad en la noche antes de la Bienvenida!
Hebrew[he]
לא, באמת נישקתי אותו בלילה שלפני " השיבה הביתה "!
Croatian[hr]
Ne, mislim poljubila ga zapravo noć prije Dana Sveučilišta!
Hungarian[hu]
Nem, úgy értem, hogy tényleg megcsókoltam a Hazatérés előtti éjjel!
Italian[it]
No, voglio dire l'ho baciato davvero la notte prima dell'Homecoming!
Polish[pl]
Nie, mówię o prawdziwym pocałunku noc przed Zlotem!
Portuguese[pt]
Não, beijei de verdade, na noite antes da Recepção!
Russian[ru]
Нет, я умела ввиду, что поцеловала его по настоящему в ночь перед встречей выпускников!
Serbian[sr]
Ne, mislim poljubila ga zapravo noć prije Dana Sveučilišta!