Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere er det Kommissionens opfattelse, at den anmeldte fusions vertikalt integrerede karakter ikke er nødvendig for at få tilvejebragt en sådan integreret infrastruktur.
German[de]
Außerdem ist ein vertikaler Zusammenschluß in der geplanten Form nach Auffassung der Kommission nicht erforderlich, um die beschriebene integrierte Infrastruktur zu entwickeln.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά τη γνώμη της Επιτροπής, ο καθετοποιημένος χαρακτήρας της προτεινόμενης συγκέντρωσης δεν είναι απαραίτητος προκειμένου να δημιουργηθεί μια τέτοια ολοκληρωμένη υποδομή.
English[en]
Furthermore, in the opinion of the Commission the vertically integrated nature of the proposed operation is not necessary in order to create such an integrated infrastructure.
Spanish[es]
Asimismo, según la Comisión, la integración vertical de la operación propuesta no es necesaria para crear semejante infraestructura integrada.
Finnish[fi]
Komission kantana on myös, että ehdotetun toimenpiteen vertikaalisesti integroitu luonne ei ole tarpeen tällaisten integroitujen perusrakenteiden luomiseksi.
French[fr]
Qui plus est, la Commission est d'avis que l'intégration verticale de l'opération projetée n'est pas indispensable à la création d'une infrastructure intégrée.
Italian[it]
Secondo la Commissione, inoltre, la natura verticalmente integrata dell'operazione proposta non è necessaria per la costituzione di una tale infrastruttura integrata.
Dutch[nl]
Bovendien is de verticaal geïntegreerde aard van de voorgenomen operatie naar de mening van de Commissie niet noodzakelijk om een dergelijke geïntegreerde infrastructuur tot stand te brengen.
Portuguese[pt]
Além disso, na opinião da Comissão, a integração vertical prevista pela operação não é necessária por forma a criar essa infra-estrutura integrada.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens åsikt är det inte nödvändigt att den föreslagna verksamheten integreras vertikalt för att en sådan integrerad infrastruktur skall kunna skapas.