Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Direktiv 98/43 annulleres, idet det tilsidesætter det generelle princip om proportionalitet, EF-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF), ejendomsretten og retten til fri erhvervsudøvelse.
German[de]
(206) - Vgl. die Definitionen von Werbung und Sponsoring in Artikel 2 Absätze und 3 der Werberichtlinie.
Greek[el]
(201) - Βλ., επί παραδείγματι, την απόφαση του δικαστή La Forest του Supreme Court του Καναδά στην υπόθεση RJR MacDonald Inc. κατά Καναδά (Attorney General) [1995] S.C.R. 199, σκέψη 34.
English[en]
- Annul Directive 98/43/EC on the grounds of breach of the general principle of proportionality, of breach of Article 30 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 28 EC), of the right to property and of freedom to pursue a trade or professional activity.
Spanish[es]
- Anule la Directiva 98/43 por haberse infringido el principio general de proporcionalidad, el artículo 30 del Tratado CE (actualmente artículo 28 CE, tras su modificación), el derecho de propiedad y el derecho al ejercicio de una actividad empresarial o profesional.
Finnish[fi]
kumoaa direktiivin 98/43/EY yleisen suhteellisuusperiaatteen loukkaamisen, EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 28 artikla) rikkomisen, omistusoikeuden loukkaamisen sekä kaupan ja ammatillisen toiminnan harjoittamisen vapauden loukkaamisen perusteella.
French[fr]
(201) - Voir, par exemple, l'arrêt La Forest J. de la Cour suprême du Canada in RJR MacDonald Inc. /Canada (Attorney General) 1995, S.C.R. 199, point 34.
Italian[it]
- annulli la direttiva 98/43/CE per violazione del principio generale di proporzionalità, per violazione dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE), del diritto di proprietà e della libertà di esercitare un'attività commerciale o professionale.
Dutch[nl]
- richtlijn 98/43/EG nietig te verklaren wegens schending van het algemene evenredigheidsbeginsel, artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 28 EG), het eigendomsrecht en het recht op vrije uitoefening van beroepsactiviteiten.
Portuguese[pt]
(201) - V., por exemplo, o acórdão La Forest J. do Tribunal Supremo do Canada, em RJR MacDonald Inc. /Canada (Attorney General) 1995, SCR 199, n. _ 34.
Swedish[sv]
(201) - Se till exempel domen av J. La Forest, Kanadas högsta domstol, i målet RJR MacDonald Inc. mot Canada (Attorney General) [1995] S.C.R. 199, punkt 34.