Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–42 от датата на фактическото прекратяване на трудовия договор или изтичането на неговия срок.
Czech[cs]
–42 ode dne skutečného skončení pracovního poměru nebo uplynutí sjednané doby jeho trvání.
Danish[da]
–42 fra den dato, hvor ansættelseskontrakten faktisk opsiges eller udløber.
German[de]
–42 ab dem Zeitpunkt der tatsächlichen Beendigung des Arbeitsvertrags oder dessen vertragsmäßigem Ende.
Greek[el]
–42 από την ημερομηνία της de facto καταγγελίας της σύμβασης απασχόλησης ή της λήξης της.
English[en]
–42 from the date of the de facto termination of the contract of employment or its expiry.
Spanish[es]
–Desde la fecha de la terminación de facto del contrato laboral o su extinción: 42.
Estonian[et]
–42 töötajat alates töölepingu tegeliku lõpetamise või lõppemise kuupäevast.
Finnish[fi]
–42 henkilöä päivästä, jona työsopimus päättyi tosiasiallisesti tai jona sen voimassaolo päättyi.
French[fr]
–42 à compter de la date de la résiliation de fait du contrat de travail ou de son expiration;
Croatian[hr]
–42 otpuštanja od datuma stvarnog raskida ugovora o radu ili njegova isteka.
Hungarian[hu]
–42 elbocsátás a munkaszerződés tényleges megszüntetésének vagy lejáratának időpontjától.
Italian[it]
–42 dalla data della risoluzione di fatto del contratto di lavoro o della sua scadenza.
Lithuanian[lt]
–42 – nuo darbo sutarties nutraukimo de facto dienos ar nuo jos galiojimo pabaigos.
Latvian[lv]
–42 darba ņēmēji, sākot no darba līguma faktiskās izbeigšanas vai izbeigšanās datuma.
Maltese[mt]
–42 mid-data tat-terminazzjoni de facto tal-kuntratt tal-impjieg jew tal-iskadenza tiegħu.
Dutch[nl]
–42 ontslagen sinds de datum waarop de arbeidsovereenkomst de facto werd beëindigd of afliep.
Polish[pl]
–42 od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia.
Portuguese[pt]
–42 a partir da data da rescisão de facto do contrato de trabalho ou da sua caducidade.
Romanian[ro]
–42 de la data încetării de facto a contractului de muncă sau a expirării acestuia.
Slovak[sk]
–42 od dátumu skutočného ukončenia pracovného pomeru alebo uplynutia pracovnej zmluvy.
Slovenian[sl]
–42 od datuma dejanske prekinitve pogodbe o zaposlitvi ali njenega izteka.
Swedish[sv]
–42 arbetstagare från den dag då anställningsavtalet de facto avslutades eller när det upphörde.