Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I maj kunne vi efter i månedsvis at have forhandlet med Rådet og Kommissionen færdigbehandle forordningen med et positivt indhold.
German[de]
Im Mai konnten wir die Verordnung nach monatelangen Verhandlungen mit Rat und Kommission mit einem positiven Inhalt abschließen.
Greek[el]
Τον Μάιο, μετά από διαπραγματεύσεις μηνών με το Συμβούλιο και την Επιτροπή, μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε τη συζήτηση του κανονισμού θετικά.
English[en]
In May, after months of negotiations with the Council and Commission, we were able to bring the Regulation to a successful end.
Spanish[es]
En el mes de mayo, pudimos cerrar el reglamento con un contenido positivo tras largos meses de negociaciones con el Consejo y con la Comisión.
Finnish[fi]
Toukokuussa saatoimme päättää asetuksen käsittelyn kuukausia kestäneiden neuvoston ja komission kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen niin, että sen sisällöstä tuli myönteinen.
French[fr]
Au mois de mai, après plusieurs mois de longues négociations avec le Conseil et la Commission, nous avons pu conclure de manière positive le contenu de ce règlement.
Italian[it]
A maggio, dopo mesi di negoziati con Consiglio e Commissione, abbiamo concluso il regolamento con un contenuto positivo.
Dutch[nl]
In mei konden we, na maandenlange onderhandelingen met Raad en Commissie, de verordening met een positieve inhoud afsluiten.
Portuguese[pt]
Em Maio, após meses de negociações com o Conselho e a Comissão, anunciámos ter chegado a um acordo positivo sobre o regulamento.
Swedish[sv]
I maj kunde vi, efter månadslånga förhandlingar med rådet och kommissionen, färdigställa förordningen med ett positivt innehåll.