Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا لو قررت بالطبع لجعل وضع سىء أسوء
Bulgarian[bg]
освен ако, разбира се, решите да влошите още повече положението.
Czech[cs]
Pokud se ovšem nerozhodneš situaci ještě zhoršit.
German[de]
Außer du willst deine schlimme Situation noch schlimmer machen.
Greek[el]
Εκτός φυσικά, κι αν αποφασίσεις να κάνεις μία κακή κατάσταση χειρότερη.
English[en]
Unless, of course, you decide to make a bad situation worse.
Spanish[es]
A menos, por supuesto, que decidas agravar el problema.
Estonian[et]
Kui sa muidugi ei otsusta teha halb olukord veel hullemaks.
Finnish[fi]
Ellet, tietenkään, päätä tehdä kurjasta tilanteesta vielä kurjempaa.
French[fr]
À moins que tu décides d'empirer les choses.
Croatian[hr]
Osim ako, naravno, odlučiš napraviti ovu lošu situaciju, gorom.
Hungarian[hu]
Hacsak, persze, a döntésed egy rossz helyzetet nem eredményez.
Italian[it]
A meno che, certo, tu non voglia peggiorare la situazione.
Dutch[nl]
Tenzij je natuurlijk besluit de slechte situatie erger te maken.
Polish[pl]
Chyba że chcesz jeszcze pogorszyć sytuację.
Portuguese[pt]
A não ser, é claro, que você decida piorar ainda mais a situação.
Romanian[ro]
Exceptia cazului în care, desigur, va decideti pentru a face o situatie proasta mai rau.
Slovenian[sl]
Razen, če se ne odločiš od slabe narediti še slabšo situacijo.
Serbian[sr]
Наравно, осим ако ти одлучиш да да погоршаш већ лошу ситуацију.
Turkish[tr]
Tabii işleri daha kötü hale getirecek bir karar vermezsen.