Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
23:6) Wan bene wamito tekcwiny wek wawiny Jehovah kare ducu.
Adangme[ada]
23:6) E he hia nɛ wɔ hu wa ná kã konɛ waa bu Yehowa tue be tsuaa be.
Amharic[am]
(ኢያሱ 23:6) እኛም ብንሆን ምንጊዜም ይሖዋን ለመታዘዝ ድፍረት ያስፈልገናል።
Baoulé[bci]
23:6) E kusu, ɔ fata kɛ e yo yakpafuɛ naan blɛ kwlaa nun’n, e ɲin w’a kwla yi Zoova.
Central Bikol[bcl]
23:6) Kaipuhan ta man an kusog nin buot na kuyugon pirme si Jehova.
Bemba[bem]
23:6) Na ifwe tufwile ukuba abashipa pa kuti tuleumfwila Yehova lyonse.
Bulgarian[bg]
23:6) Ние също се нуждаем от смелост, за да се подчиняваме винаги на Йехова.
Hakha Chin[cnh]
23:6) Kannih zong Jehovah bia ngaih zungzal awkah ralṭhatnak ngeih a hau ve.
Seselwa Creole French[crs]
23:6) Nou osi nou bezwen kouraz pour arive obei Zeova toultan.
Czech[cs]
(Jozue 23:6) Podobnou odvahu potřebujeme i my.
Efik[efi]
23:6) Oyom nnyịn n̄ko inyene uko man ikop uyo Jehovah kpukpru ini.
English[en]
23:6) We too need the courage to obey Jehovah at all times.
Ga[gaa]
23:6) Wɔ hu ja wɔná ekãa dani wɔbaanyɛ wɔbo Yehowa toi be fɛɛ be.
Hindi[hi]
23:6) आज हमें भी हर तरह के हालात में यहोवा की आज्ञा मानने के लिए हिम्मत की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
23:6) Kinahanglan man naton ang kaisog sa pagtuman kay Jehova sa tanan nga tion.
Isoko[iso]
23:6) O gwọlọ nọ ma re dikihẹ ga hayo wo udu re ma sai yoẹme kẹ Jihova ẹsikpobi.
Japanese[ja]
ヨシュ 23:6)現代も,常にエホバに従う勇気が必要です。
Kikuyu[ki]
23:6) O na ithuĩ nĩ tũbataraga ũmĩrĩru wa gwathĩkĩra Jehova hĩndĩ ciothe.
Kimbundu[kmb]
23:6) Etu ué tua bhingi ku suína phala ku belesela Jihova, mu ithangana ioso.
Kannada[kn]
23:6) ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಂತೆ ನಮಗೂ ಎಲ್ಲ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು.
Korean[ko]
(여호수아 23:6) 우리도 여호와께 항상 순종하기 위한 용기가 필요합니다.
Kaonde[kqn]
23:6) Netuwa twafwainwa kukosa pa kuba’mba tukokelenga Yehoba kimye kyonse.
Luba-Katanga[lu]
23:6) Ne batwe netu tusakilwa bukankamane pa kukōkela Yehova kitatyi kyonso.
Luba-Lulua[lua]
23:6) Tudi ne bua kuikala petu ne dikima bua kutumikila Yehowa dîba dionso.
Luvale[lue]
23:6) Nayetu nawa twatela kumika numba twononokenga Yehova shimbu yosena.
Lunda[lun]
23:6) Anetu nawa twatela kwikala ahamuka hakwila nawu tumwovwahileña Yehova mpinji yejima.
Luo[luo]
23:6) Wan bende dwarore wabed gi chir mar luwo chike Jehova kinde duto.
Lushai[lus]
23:6) Keini pawhin engtik lai pawha Jehova thu zâwm tûrin huaisenna kan mamawh a.
Malayalam[ml]
23:6) എല്ലായ്പോഴും യഹോവയെ അനുസരിക്കാൻ നമുക്കും ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്.
Mòoré[mos]
23:6) Yɩl n tõog n sak a Zeova wakat fãa, raood yaa tɩlae.
Maltese[mt]
23:6) Aħna wkoll neħtieġu l- kuraġġ biex dejjem nobdu lil Ġeħova.
Ndonga[ng]
23:6) Natse wo otwa pumbwa omukumo, opo tu vulike kuJehova ethimbo kehe.
South Ndebele[nr]
23:6) Nathi sitlhoga isibindi sokulalela uJehova ngeenkhathi zoke.
Northern Sotho[nso]
23:6) Go nyakega gore le rena re be le sebete gore re kwe Jehofa ka dinako tšohle.
Nyanja[ny]
23:6) Ifenso tiyenera kulimba mtima kuti tizimvera Yehova nthawi zonse.
Nzima[nzi]
23:6) Yɛdayɛ noko yɛhyia akɛnrasesebɛ na yɛahola yɛadie Gyihova.
Oromo[om]
23:6) Nutis yeroo hunda Yihowaadhaaf abboomamuuf ija jabina akkasii qabaachuu nu barbaachisa.
Palauan[pau]
23:6) Kid me kede dirrek el ousbech er a blekeu el mo olengesenges er a Jehovah er a bek el taem.
Portuguese[pt]
23:6) Nós também precisamos de coragem para sempre obedecer a Jeová.
Rundi[rn]
23:6) Na twebwe nyene turakeneye umutima rugabo kugira tugamburukire Yehova ibihe vyose.
Ruund[rnd]
23:6) Niyetu tufanyidin kwikal ni mushiku wa kuziyil kudi Yehova yisu yawonsu.
Sinhala[si]
23:6) ඒ දේ කරන්නත් ඔවුන්ට ධෛර්යය ඕනෙ වුණා.
Slovak[sk]
23:6) Aj my potrebujeme takú odvahu, ak máme Jehovu poslúchať za každých okolností.
Slovenian[sl]
23:6) Tudi mi potrebujemo pogum, da bi vedno ubogali Jehova.
Shona[sn]
23:6) Isu tinodawo ushingi kuti tigare tichiteerera Jehovha.
Albanian[sq]
23:6) Edhe ne kemi nevojë për guxim që t’i bindemi Jehovait gjithmonë.
Swati[ss]
23:6) Natsi sidzinga sibindzi kute silalele Jehova ngato tonkhe tikhatsi.
Southern Sotho[st]
23:6) Le rōna ho hlokahala hore re be sebete e le hore re mamele Jehova ka linako tsohle.
Congo Swahili[swc]
23:6) Sisi pia inatuomba kuwa hodari ili kumutii Yehova wakati wote.
Tamil[ta]
23:6) எல்லாச் சமயத்திலும் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிய நமக்கும்கூட தைரியம் தேவை.
Telugu[te]
23:6) యెహోవాకు ఎల్లవేళలా విధేయత చూపించాలంటే మనకు కూడా ధైర్యం అవసరం.
Tiv[tiv]
23:6) Se kpa sar se lu a ishimataver ve se za hemen u ungwan imo i Yehova hanma shighe ye.
Tswana[tn]
23:6) Le rona re tlhoka bopelokgale gore re ikobele Jehofa ka metlha.
Tongan[to]
23:6) ‘Oku fiema‘u foki kia kitautolu ‘a e loto-to‘a ke talangofua kia Sihova ‘i he taimi kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
23:6) Andiswe tuyandika busicamba kutegwa katumvwida Jehova ciindi coonse.
Tok Pisin[tpi]
23:6) Yumi tu i mas gat strongpela bel bambai yumi inap bihainim tok bilong Jehova long olgeta taim.
Turkish[tr]
O sözlerden sağa sola sapmayın” (Yeşu 23:6).
Tsonga[ts]
23:6) Na hina hi lava xivindzi xo yingisa Yehovha minkarhi hinkwayo.
Tswa[tsc]
23:6) Hinawu hi fanele ku tiya hlana kasi hi ingisa Jehova xontlhe xikhati.
Tumbuka[tum]
23:6) Nase tikukhumbikwira cikanga kuti tipulikire Yehova nyengo zose.
Twi[tw]
23:6) Yɛn nso yehia akokoduru a yɛde betie Yehowa bere nyinaa.
Tahitian[ty]
23:6) E hinaaro atoa tatou i te itoito no te auraro noa ia Iehova.
Venda[ve]
23:6) Nga hu fanaho, na rine ri fanela u vha na tshivhindi u itela uri ri thetshelese Yehova tshifhinga tshoṱhe.
Makhuwa[vmw]
23:6) Hiyo-tho, nintthuneya olipa murima wira nimwiiweleleke Yehova okathi wotheene.
Waray (Philippines)[war]
23:6) Kita liwat nagkikinahanglan hin kaisog basi sundon hi Jehova ha ngatanan nga panahon.
Zulu[zu]
23:6) Nathi kudingeka sibe nesibindi ukuze silalele uJehova ngazo zonke izikhathi.