Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is presies wat hy gedoen het!
Arabic[ar]
وهذا تماما ما فعله!
Central Bikol[bcl]
Iyan mismo an ginibo nia!
Bemba[bem]
Na cine balishile!
Bulgarian[bg]
И той направи точно това!
Bislama[bi]
Hem i mekem samting ya!
Bangla[bn]
তিনি তাই-ই করেন!
Cebuano[ceb]
Mao gayod kanay iyang gibuhat!
Czech[cs]
A on skutečně přišel.
Danish[da]
Og dét gjorde han.
German[de]
Gesagt, getan.
Ewe[ee]
Ewɔ ɖe edzi pɛpɛpɛ!
Efik[efi]
Enye ama anam ntre!
Greek[el]
Εκείνος πράγματι ήρθε!
English[en]
He did just that!
Estonian[et]
Seda ta tegigi.
Finnish[fi]
Hän teki juuri niin!
Fijian[fj]
A qai lako mai o koya!
French[fr]
’ C’est exactement ce qu’il a fait.
Ga[gaa]
Efee nakai pɛpɛɛpɛ!
Gujarati[gu]
તે રાજી થઈ ગયો.
Gun[guw]
E wàmọ pẹpẹ!
Hebrew[he]
וכך עשה!
Hindi[hi]
और उसने वही किया!
Hiligaynon[hil]
Kag nagbalik sia!
Hiri Motu[ho]
Unai bamona ia karaia!
Croatian[hr]
On je upravo to i učinio!
Hungarian[hu]
És ő így is tett!
Armenian[hy]
Հաջորդ օրը նա եկավ։
Western Armenian[hyw]
Ա՛յդպէս ալ ըրաւ։
Igbo[ig]
O mere nnọọ otú ahụ!
Iloko[ilo]
Immannugot ket immay nga agpayso!
Italian[it]
Ed è quello che fece!
Georgian[ka]
ის ასეც მოიქცა!
Kannada[kn]
ಮರುದಿನವೇ ಅವನು ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದನು!
Lingala[ln]
Asalaki ndenge nalobaki, ayaki!
Lozi[loz]
A eza ona cwalo!
Lithuanian[lt]
Jis taip ir padarė!
Luba-Lulua[lua]
Wakalua!
Latvian[lv]
Viņš tieši tā arī izdarīja.
Malagasy[mg]
Izany indrindra no nataony!
Macedonian[mk]
Така и направи!
Malayalam[ml]
പറഞ്ഞതുപോലെ പിറ്റേന്നുതന്നെ അദ്ദേഹം വന്നു!
Marathi[mr]
आणि तो खरंच दुसऱ्या दिवशी आला!
Maltese[mt]
U hekk għamel!
Burmese[my]
ပြောတဲ့အတိုင်းပဲ သူလုပ်ခဲ့တယ်!
Norwegian[nb]
Og det gjorde han.
Nepali[ne]
उनी भोलिपल्ट नै आए!
Dutch[nl]
En hij kwam!
Northern Sotho[nso]
O ile a dira feela bjalo!
Nyanja[ny]
Iye anabweradi!
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ!
Pangasinan[pag]
Ontan so ginawa to!
Papiamento[pap]
Esei ta exactamente loke el a haci!
Pijin[pis]
And hem duim datwan!
Polish[pl]
I rzeczywiście to uczynił!
Portuguese[pt]
Ele voltou.
Romanian[ro]
Zis şi făcut!
Russian[ru]
И он пришел!
Kinyarwanda[rw]
Yarabyubahirije aragaruka!
Sinhala[si]
ඔහු කැමති වුණා!
Slovak[sk]
Urobil práve tak!
Slovenian[sl]
In res je prišel!
Samoan[sm]
O le mea lava lena na ia faia!
Shona[sn]
Akaita saizvozvo chaizvo!
Albanian[sq]
Bëri pikërisht ashtu!
Serbian[sr]
I baš je tako uradio!
Sranan Tongo[srn]
Na dati a du!
Southern Sotho[st]
O ile a fela a etsa joalo!
Swahili[sw]
Alifanya hivyo!
Congo Swahili[swc]
Alifanya hivyo!
Tamil[ta]
அவர் நான் சொன்னபடியே வந்தார்!
Thai[th]
เขา มา จริง ๆ!
Tagalog[tl]
Gayon nga ang ginawa niya!
Tswana[tn]
O ne a dira fela jalo!
Tongan[to]
Na‘á ne fai ‘a e me‘a tofu pē ko iá!
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim olsem!
Twi[tw]
Saa pɛpɛɛpɛ na ɔyɛe!
Tahitian[ty]
Ua na reira mau oia!
Ukrainian[uk]
Він так і зробив!
Urdu[ur]
اس نے ایسا ہی کِیا!
Venda[ve]
A ita nga u ralo!
Vietnamese[vi]
Ông đồng ý ngay lập tức!
Waray (Philippines)[war]
Ginbuhat niya ito!
Wallisian[wls]
Pea neʼe haʼu ki tana ako!
Xhosa[xh]
Yakwenza oko!
Yoruba[yo]
Ohun tó sì ṣe gan-an nìyẹn!
Chinese[zh]
他果然照着我的话去做!
Zulu[zu]
Wenza kanjalo!