Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويركز هذا التقرير على التطورات المستجدة منذ تقريري الأخير المؤرخ 14 آذار/مارس 2006 (S/2006/162)، ويسلط الضوء، بوجه خاص، على التقدم البطيء في عملية المصالحة، والأثر السياسي المترتب على الشدائد الاجتماعية - الاقتصادية الناجمة عن تأخر سداد المرتبات في القطاع العام وكساد موسم تصدير الكاجو.
English[en]
The present report focuses on developments since my last report, dated 14 March 2006 (S/2006/162), in particular the slow progress in the reconciliation process and the political impact of the socio-economic hardships resulting from salary arrears in the public sector and a poor cashew export season.
Spanish[es]
El presente informe se centra en la evolución de la situación desde que se publicó mi último informe (S/2006/162), con fecha de 14 de marzo de 2006, y, en particular, en el lento avance del proceso de reconciliación y las repercusiones políticas de las dificultades socioeconómicas causadas por los atrasos en el pago de los sueldos en el sector público y la mala temporada para la exportación de castañas de cajú.
French[fr]
Le présent rapport porte essentiellement sur l’évolution de la situation depuis la parution de mon rapport précédent le 14 mars 2006 (S/2006/162), en particulier sur la lenteur des progrès enregistrés dans le processus de réconciliation et les incidences politiques des difficultés socioéconomiques résultant des arriérés de traitement dans le secteur public et d’une mauvaise campagne d’exportation des noix de cajou.
Chinese[zh]
本报告说明自我2006年3月14日提交最后一份报告(S/2006/162)以来的局势发展,特别是和解进程的进展缓慢,以及公共部门拖欠的薪金和腰果出口季节面临的难题所导致的社会经济困境产生的政治影响。