Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإنني آمل أيضا في وضع حد لما يسمى لعبة إلقاء اللائمة التي مورست دون هوادة وعلى نحو غير مفيد من جانب المسؤولين والصحافة في كلا الجانبين، مما يخالف اتفاق # تموز/يوليه نصا وروحا
English[en]
I also hope that a stop will be put to the so-called blame game that has been carried out relentlessly and unhelpfully by officials and the press of both sides, contravening the letter and the spirit of the # uly agreement
Spanish[es]
También espero que se ponga fin al denominado juego de las inculpaciones, que de forma inútil e incesante mantienen los funcionarios y la prensa de ambas partes, contraviniendo la letra y el espíritu del acuerdo firmado el # de julio
French[fr]
J'espère aussi que les deux parties cesseront de rejeter la responsabilité sur l'autre, ce qui ne sert à rien et qui est contraire à l'esprit et à la lettre de l'accord du # juillet
Russian[ru]
Я также надеюсь, что будет положен конец бесполезной игре взаимных обвинений, которая непрестанно проводилась должностными лицами и прессой обеих сторон, что противоречит букве и духу соглашения от # июля
Chinese[zh]
我还希望终止双方官员和媒体不断所谓的“指责游戏”,这违背了 # 月 # 日协定的内容和精神。