Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, إن استطعت الحصول على إحدى البنادق التي معهم
Bulgarian[bg]
Не и ако се докопам до една от онез пушки.
Czech[cs]
Nezabijou, pokud se zmocním pušky.
Greek[el]
Όχι αν πάρω ένα από αυτά τα τουφέκια.
English[en]
Not if I get my hands on one of those shotguns.
Spanish[es]
No si llego a una de esas escopetas.
Estonian[et]
Mitte siis, kui ma saan enda kätte ühe neist püssidest.
Finnish[fi]
Eivät, jos saan käsiini yhden noista haulikoista.
French[fr]
Pas si j'arrive à mettre la main sur un de leurs fusils.
Hebrew[he]
לא אם אצליח לשים את ידי על אחד מאותם רובים.
Croatian[hr]
Ne ako se domognem jedne od onih sačmarica.
Hungarian[hu]
Nem, ha megkaparintom az egyik puskát.
Dutch[nl]
Niet als ik een geweer te pakken krijg.
Polish[pl]
Nie, jeśli zabiorę któremuś strzelbę.
Portuguese[pt]
Não se conseguir alcançar uma das caçadeiras.
Romanian[ro]
Nu daca imi pun mana pe una din pusti.
Russian[ru]
Нет, если я достану дробовик.
Slovenian[sl]
Ne, če enemu vzamem puško.
Serbian[sr]
Neće ako dobijem koju od sačmarica u ruke.
Swedish[sv]
Inte om jag får tag på ett av hagelgevären.
Turkish[tr]
O tüfeklerden birini elime geçirebilirsem öldüremezler.