Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно то не е изпълнило изискванията по критерий 4 (конвертиране на валутите по пазарен курс).
Czech[cs]
Nesplnila tudíž požadavky čtvrtého kritéria (měnové přepočty na základě tržního kurzu).
Danish[da]
Derfor opfyldte den ikke kravene i kriterium 4 (markedsbaseret valutakurs).
German[de]
Somit erfüllte es das vierte Kriterium (marktbestimmter Wechselkurs) nicht.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν πληρούσε τις απαιτήσεις του κριτηρίου 4 (μετατροπή συναλλάγματος βάσει της αγοραίας ισοτιμίας).
English[en]
Therefore, it did not fulfil the requirements of criterion 4 (Market based exchange rate).
Spanish[es]
Por lo tanto, esta empresa no cumplía el criterio 4 (tipo de cambio basado en el mercado).
Estonian[et]
Seega ei täitnud ta kriteeriumi 4 nõudeid (valuutavahetuskursside arvestus toimub turukursside alusel).
Finnish[fi]
Sen vuoksi se ei täyttänyt edellytyksen 4 vaatimuksia (markkinaehtoinen valuuttakurssijärjestelmä).
French[fr]
Par conséquent, la société ne satisfaisait pas aux exigences du critère 4 (taux de change basé sur le marché).
Croatian[hr]
Stoga nije ispunilo zahtjeve kriterija 4 (konverzija valuta na temelju tržišta).
Hungarian[hu]
Ennélfogva nem teljesítette a 4. kritériumhoz (piaci alapú árfolyam) tartozó követelményeket.
Italian[it]
Di conseguenza tale società non ha soddisfatto i requisiti del criterio 4 (tasso di cambio basato sul mercato).
Lithuanian[lt]
Todėl ji neatitiko kriterijaus Nr. 4 (rinkos valiutos kursas).
Latvian[lv]
Tāpēc tas neatbilst 4. kritērija prasībām (valūtas konvertācija pēc tirgus likmes).
Maltese[mt]
Għalhekk, ma ssodisfatx ir-rekwiżiti tal-kriterju 4 (Ir-rata ta' kambju bbażata fuq is-suq).
Dutch[nl]
Derhalve voldeed zij niet aan criterium 4 (door de markt bepaalde wisselkoersen).
Polish[pl]
Nie spełniło ono zatem wymogów kryterium 4 (rynkowy kurs walutowy).
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não preenchia os requisitos do quarto critério (taxa de câmbio baseada no mercado).
Romanian[ro]
Prin urmare, aceasta nu a îndeplinit cerințele de la criteriul 4 (Schimb valutar la cursul de schimb al pieței).
Slovak[sk]
Nespĺňala preto požiadavky kritéria 4 (trhový výmenný kurz).
Slovenian[sl]
Zato ni izpolnjevala zahtev merila 4 (tržni menjalni tečaj).
Swedish[sv]
FESI och Footwear Coalition har inte kunnat lägga fram några bevis för motsatsen.