Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онова, което вдъхновява душата ми, е любовта към свободата – гражданска и религиозна свобода на целия човешки род.
Cebuano[ceb]
“Kini mao ang gugma sa kagawasan nga nagdasig sa akong kalag—sibil ug relihiyosong kagawasan sa tibuok katawhan.
Czech[cs]
Mou duši inspiruje láska ke svobodě – k občanské a k náboženské svobodě celé lidské rasy.
Danish[da]
Det er kærlighed til friheden, der inspirerer min sjæl – borgerrettigheder og religionsfrihed for hele menneskeheden.
German[de]
Die Freiheitsliebe ist es, die meine Seele inspiriert – bürgerliche und religiöse Freiheit für das ganze Menschengeschlecht insgesamt.
Greek[el]
»Είναι μια αγάπη για την ελευθερία αυτό που εμπνέει την ψυχή μου – πολιτική και θρησκευτική ελευθερία για όλο το ανθρώπινο γένος.
English[en]
“It is a love of liberty which inspires my soul—civil and religious liberty to the whole of the human race.
Spanish[es]
“Lo que inspira mi alma es el amor por la libertad, la libertad civil y religiosa para toda la raza humana.
Finnish[fi]
Vapaudenrakkaus innoittaa sieluani – koko ihmiskunnan yhteiskunnallisen ja uskonnollisen vapauden.
Fijian[fj]
“Na noqu dau lomana na bula galala sa dau vakauqeta na yaloqu—o ya na galala vakatamata kei na galala vakalotu ki na kawatamata kecega.
French[fr]
« C’est l’amour de la liberté qui inspire mon âme, la liberté civile et religieuse de tout le genre humain.
Croatian[hr]
Ljubav prema slobodi nadahnjuje moju dušu – civilnoj i vjerskoj slobodi za cijelu ljudsku rasu.
Hungarian[hu]
A szabadság szeretete az, ami lelkemet inspirálja – az egész emberi faj polgári és vallási szabadsága.
Indonesian[id]
Kasih bagi kebebasanlah yang mengilhami jiwa saya—kebebasan sipil dan keagamaan bagi seluruh umat manusia.
Icelandic[is]
Það er frelsisástin sem innblæs sál mína – hið borgaralega og trúarlega frelsi alls mannkyns.
Italian[it]
È l’amore per la libertà che ispira l’anima mia, libertà civile e religiosa per tutta la razza umana.
Latvian[lv]
Tā ir brīvības mīlestība, kas iedvesmo manu dvēseli — pilsoniska un reliģiska brīvība visai cilvēcei.
Mongolian[mn]
“Бие сэтгэлд минь сүнслэгээр нөлөөлдөг зүйл бол эрх чөлөөг хайрлах хайр-бүх хүн төрөлхтний иргэний болон шүтлэг бишрэлийн эрх чөлөө юм.
Norwegian[nb]
Det er kjærlighet til friheten som inspirerer min sjel – borgerlig og religiøs frihet for hele menneskeheten.
Dutch[nl]
‘Het is vrijheidsliefde die mijn ziel inspireert — burgerlijke en godsdienstige vrijheid voor de hele mensheid.
Portuguese[pt]
É o amor pela liberdade que inspira minha alma, a liberdade civil e religiosa para toda a raça humana.
Romanian[ro]
Dragostea de libertate este cea care îmi inspiră sufletul – libertatea civilă şi religioasă a întregii rase umane.
Russian[ru]
Потому что душу мою вдохновляет любовь к свободе – свободе гражданской и свободе вероисповедания всего человеческого рода.
Samoan[sm]
“O le alofa o le saolotoga lea e musuia lo’u agaga—o saolotoga faaletagata ma le faalelotu o tagata uma lava.
Serbian[sr]
Љубав према слободи - грађанској и религиозној слободи целе људске расе, надахњује моју душу.
Swedish[sv]
Det är kärlek till friheten som inspirerar min själ — världslig och religiös frihet för hela människosläktet.
Tagalog[tl]
“Pagmamahal sa kalayaan ang nagbibigay-inspirasyon sa aking kaluluwa—kalayaan ng tao at relihiyon sa buong sansinukob.
Tongan[to]
“Ko e ‘ofa ‘i he tau‘atāiná ‘okú ne ue‘i hoku lotó—‘a e tau‘atāina ko ia ‘a e kakaí pea mo e tui fakalotu ‘a e fa‘ahinga kotoa ‘o e tangatá.
Tahitian[ty]
« Na te hoê here i te ti‘amâraa i faauru i to‘u nei varua—te ti‘amâraa i te pae tivira e te pae faaroo o te taato‘araa o te taata.
Ukrainian[uk]
Любов до свободи—ось що надихає мою душу—до світської та релігійної свободи для всього роду людського.
Vietnamese[vi]
“Chính là sự yêu mến tự do đã soi dấn tâm hồn của tôi—sự tự do của một công dân và tôn giáo cho toàn thể nhân loại.