Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party gevalle moet heipale tot in die fermer ondergrondlaag ingedryf word.
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات يجب ادخال الركائز في طبقة التربة التحتية الاقوى.
Bislama[bi]
Samtaem, oli pusum ol longfala pos oli godaon gogo oli kasem graon we i moa strong bitim hemia antap.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka kaso, kinahanglang ipadulot ang mga usok ngadto sa mas lig-ong hut-ong sa ilalom sa yuta.
Czech[cs]
V některých případech byly do pevnější vrstvy podloží zapuštěny piloty.
Danish[da]
I nogle tilfælde har man piloteret ned til de mere solide lag i undergrunden.
German[de]
In einigen Fällen müssen Pfähle in das festere Erdreich gerammt werden.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, το πασσαλόπηγμα πρέπει να βυθιστεί στο πιο σταθερό υπέδαφος.
English[en]
In some cases, pilings have to be driven down to the more firm subsoil layer.
Finnish[fi]
Toisinaan paalutus täytyy ulottaa syvälle kiinteämpiin maakerroksiin.
French[fr]
Dans certains cas, il faut enfoncer dans le sol des pieux de construction qui reposeront sur une couche géologique dure.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima pilote se mora zabiti u čvršći sloj zdravice.
Hungarian[hu]
Egyes esetekben a cölöpöket le kell verni a szilárdabb altalaj rétegébe.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kasasaad, dagiti pilote ket maisaad iti natangtangken a subsoil layer.
Italian[it]
In alcuni casi si devono piantare dei pali fino a raggiungere il cosiddetto suolo inerte, più solido.
Japanese[ja]
よりしっかりした支持地盤まで杭を届かせなければならない場合もあります。
Korean[ko]
어떤 경우에는, 파일(기초 공사용 말뚝)을 보다 단단한 아토양층까지 박을 필요가 있다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu makonzi masengeli kopikama na nsé ya mabelé na esika eleki makasi.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള അടിമൺ പാളിയിലേക്ക് കുഴൽത്തൂണുകൾ (pilings) കുഴിച്ചിറക്കേണ്ടതായിവരുന്നു.
Norwegian[nb]
I noen tilfeller må man slå ned pæler for å få feste i den fastere grunnen lenger nede i bakken.
Dutch[nl]
In sommige gevallen moeten er heipalen tot op een steviger onderlaag worden gedreven.
Portuguese[pt]
Em alguns casos é preciso cravar estacas que atinjam a camada mais firme do subsolo.
Romanian[ro]
În unele cazuri, piloţii trebuie înfipţi în stratul mai solid de la bază.
Russian[ru]
В некоторых случаях необходимо вбивать сваи до более плотного подпочвенного слоя.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch museli byť pilóty navŕtané hlbšie, do pevnejšej spodnej vrstvy.
Swedish[sv]
I en del fall måste man driva ner pålar till fastare lager eller till berggrunden.
Swahili[sw]
Katika visa vingine, vifaa vya ujenzi ni lazima vishindiliwe chini kwenye tabaka imara zaidi la mchanga wa chini.
Tamil[ta]
சில நேரங்களில், அதிக உறுதியான அடிமண்படுகைக்கு நிலத்தூண்கள் செலுத்தப்படவேண்டும்.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso, ang mga pilote ay kailangang ibaon sa mas matigas na lupa.
Ukrainian[uk]
У декотрих випадках слід вбити палі в міцніший шар підґрунтя.
Chinese[zh]
在有些事例上,工程人员甚至将桩管打进更牢固的心土层内。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo, izinsika kumelwe zishoniswe phansi enhlabathini eqine kakhudlwana.