Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-често наблюдаваният симптом е еритема, който преминава за # часа при по-голяма част от пациентите
Czech[cs]
Nejčastějším pozorovaným příznakem u naprosté většiny pacientů byl erytém, který během # hodin odezněl
Danish[da]
Det mest almindeligt observerede symptom var erytem, som hos langt de fleste patienter forsvandt inden for # timer
German[de]
Das am häufigsten beobachtete Symptom war eine Hautrötung, die in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle innerhalb von # Stunden abklang
Greek[el]
Το σύμπτωμα το οποίο παρατηρήθηκε πιο συχνά ήταν το ερύθημα το οποίο στην μεγαλύτερη πλειοψηφία των ασθενών εξαφανιζόταν εντός # ωρών
English[en]
The most commonly observed symptom was erythema which disappeared within # hours in the vast majority of patients
Spanish[es]
El síntoma más frecuentemente observado fue el eritema que desaparece a las # horas en la mayoría de los pacientes
Estonian[et]
Kõige sagedamini täheldatud sümptom oli punetus, mis enamikel patsientidel kadus # tunni jooksul
Finnish[fi]
Yleisin oire oli punoitus, joka kuitenkin hävisi # tunnin kuluessa valtaosalla potilaista
French[fr]
Le symptôme le plus fréquemment observé a été un érythème, qui a disparu dans les # heures chez la plupart des patients
Hungarian[hu]
A leggyakrabban megfigyelt tünet az erythema volt, amely a betegek döntő többségében # órán belül megszűnt
Italian[it]
Il sintomo osservato più comunemente è stato l eritema, che scompariva entro # ore nella grande maggioranza dei pazienti
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasireiškė eritema, kuri daugumai pacientų išnykdavo per # valandas
Latvian[lv]
Visbiežāk novērotie simptomi bija eritēma, kas vairākumam pacientu izzuda # stundu laikā
Maltese[mt]
L-aktar sintomu li deher b’ mod komuni kienet il-ħmura li għebet fi żmien # siegħa f’ maġġoranza wiesa ’ tal-pazjenti
Polish[pl]
Najczęściej obserwowanym objawem był rumień, który ustępował w ciągu # godzin u znacznej większości pacjentów
Portuguese[pt]
O sintoma mais frequentemente observado foi o eritema, que desapareceu em # horas na maioria dos doentes
Romanian[ro]
Simptomul cel mai frecvent observat a fost eritemul care a dispărut în # ore la marea majoritate a pacienţilor
Slovak[sk]
Najčastejšie pozorovaným prejavom bol erytém, ktorý zmizol u veľkej väčšiny pacientov počas # hodín
Slovenian[sl]
Najpogosteje opaženi simptom je bila rdečina, ki je pri veliki večini bolnikov izginila v # urah