Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste institutioner og organisationer med en religiøs tilknytning støtter aktiviteter og værdier af humanitær og velgørende karakter og tilskynder derigennem til en samfundsbevidst, integrationsfremmende adfærd over for indvandrerne.
German[de]
Im Allgemeinen fördern die Einrichtungen und Organisationen religiösen Ursprungs Aktivitäten und Werte, die sich durch einen humanitären Charakter oder durch Gemeinsinn auszeichnen.
Greek[el]
Γενικότερα, τα ιδρύματα και οι οργανώσεις θρησκευτικού χαρακτήρα προωθούν δραστηριότητες και αξίες ανθρωπιστικού χαρακτήρα και αλληλεγγύης που ενισχύουν τη συμμετοχή του πολίτη και μια συμπεριφορά που ευνοεί την ένταξη των μεταναστών στην κοινωνία.
English[en]
Most bodies of religious origin promote humanitarian and welfare activities and values, and encourage civic engagement and attitudes conducive to integrating immigrants.
Spanish[es]
En general, las instituciones y las organizaciones de origen religioso promueven actividades y valores de carácter humanitario y de solidaridad fomentando la participación cívica y actitudes integradoras hacia las personas inmigrantes.
Finnish[fi]
Uskonnosta perusteensa ammentavien instituutioiden ja organisaatioiden toiminta ja arvot ovat humanitaarisia ja solidaarisia. Ne kannustavat maahanmuuttajia kansalaistoimintaan ja kotoutumaan yhteiskuntaan.
French[fr]
En règle générale, les institutions et les organisations d'origine confessionnelle promeuvent des activités et des valeurs à caractère humanitaire et de solidarité et contribuent ainsi à promouvoir la participation civique ainsi que des attitudes favorables à l'intégration des immigrés.
Italian[it]
In genere, le istituzioni e le organizzazioni di matrice religiosa favoriscono attività e valori di carattere umanitario e di solidarietà, stimolando la partecipazione civica e atteggiamenti di integrazione nei confronti degli immigrati.
Dutch[nl]
Over het algemeen breken religieuze instanties en organisaties van religieuze signatuur een lans voor humanitaire waarden en solidariteit, en daarmee voor burgerparticipatie en een positieve houding ten opzichte van de integratie van immigranten.
Portuguese[pt]
Em geral, as instituições e as organizações de cariz religioso promovem actividades e valores de carácter humanitário e de solidariedade, favorecendo a participação cívica e acções de integração em relação aos imigrantes.
Swedish[sv]
Många gånger främjar religiösa institutioner och organisationer verksamhet och värderingar med humanistisk och solidarisk inriktning, vilket skapar större delaktighet hos medborgarna och underlättar integrationen av invandrare.