Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Турция и Европейския съюз имат общ интерес да работят заедно в тази област.
Czech[cs]
Turecko a Evropská unie mají na úzké spolupráci v této oblasti společný zájem.
Danish[da]
Tyrkiet og EU har en fælles interesse i et tæt samarbejde på dette område.
German[de]
Die Türkei und die Europäische Union haben ein gemeinsames Interesse, eng auf diesem Gebiet zusammen zu arbeiten.
Greek[el]
" Τουρκία και η Ευρωπαϊκή Ένωση έχουν κοινό συμφέρον από τη στενή συνεργασία τους στον τομέα αυτό.
English[en]
Turkey and the European Union have a shared interest in working closely together in this area.
Spanish[es]
Turquía y la Unión Europea tienen interés en colaborar estrechamente en este ámbito.
Estonian[et]
Türgil ja Euroopa Liidul on ühine huvi teha kõnealuses valdkonnas tihedat koostööd teha.
Finnish[fi]
Turkki ja Euroopan unioni hyötyvät kumpikin tiiviistä yhteistyöstä alalla.
French[fr]
La Turquie et l'Union européenne ont un intérêt commun à collaborer étroitement dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Törökországnak és az Európai Uniónak közös érdeke, hogy szorosan együttműködjön ezen a területen.
Italian[it]
Turchia e Unione hanno entrambe interesse a collaborare strettamente in questo settore.
Lithuanian[lt]
Turkija ir Europos Sąjunga bendrai suinteresuotos glaudžiai bendradarbiauti šioje srityje.
Latvian[lv]
Turcijai un Eiropas Savienībai ir kopīgi ieinteresētas īstenot ciešu sadarbību šajā jomā.
Dutch[nl]
Turkije en de Europese Unie hebben een gedeeld belang bij een nauwe samenwerking op dit gebied.
Polish[pl]
Bliska współpraca w tym obszarze leży we wspólnym interesie Turcji i Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A Turquia e a União Europeia partilham do mesmo interesse em manter uma colaboração estreita neste domínio.
Slovak[sk]
Turecko a Európska únia majú rovnaký záujem o úzku spoluprácu v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Turčija in Evropska unija imata skupni interes za tesno sodelovanje na tem področju.
Swedish[sv]
Turkiet och EU har ett gemensamt intresse av att samarbeta inom detta område.