Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът прие повечето от предложените в изменението формулировки, с изключение само на посочването на „шрифт или размер на буквите/цифрите“.
Czech[cs]
Rada přijala většinu formulace navržené ve změně a vynechala pouze odkazy na „velikost písmen a číslic a styl“.
Danish[da]
Rådet godkendte generelt ændringens forslag til ordlyd, idet kun henvisninger til »bogstav- og talstørrelse, stil« blev udeladt.
German[de]
Der Rat akzeptierte die in der EP-Abänderung vorgeschlagene Formulierung größtenteils, wobei er lediglich die Verweise auf „Buchstaben oder Zahlen“, „Größenangabe“ und „Stil“ ausließ.
Greek[el]
Το Συμβούλιο αποδέχθηκε το μεγαλύτερο μέρος της διατύπωσης της τροπολογίας, παραλείποντας μόνον τις αναφορές στο μέγεθος και τη μορφή των γραμμάτων και αριθμών.
English[en]
The Council accepted most of the wording suggested in the amendment, leaving out only the references to ‘letter/number size, style’.
Spanish[es]
El Consejo aceptó la mayor parte de la redacción sugerida en la enmienda, pero sin incluir las referencias a «letras o números en tamaños, estilo».
Estonian[et]
Nõukogu kiitis heaks suure osa muudatusettepaneku sõnastusest, välja arvatud viited sõnadele „kirjas / ühesuurustes numbrites, stiilis”.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyi tarkistuksessa ehdotetun sanamuodon lähes sellaisenaan jättäen pois ainoastaan viittauksen kirjasinkokoon ja -tyyliin.
French[fr]
Le Conseil a accepté l'essentiel du texte suggéré dans l'amendement et n'a écarté que les références faites à la taille et à la mise en forme des lettres et des chiffres.
Irish[ga]
Ghlac an Chomhairle le mórchuid den fhoclaíocht a moladh sa leasú, d'fhág sí na tagairtí do “mhéid nó stíl litreacha/uimhreacha” ar lár.
Hungarian[hu]
A Tanács nagyrészt elfogadta a javasolt módosítás megszövegezését, és csak a „betű-/számméretre, stílusra és betűtípusra” való hivatkozást hagyta ki.
Italian[it]
Il Consiglio ha accettato la maggior parte delle modifiche redazionali proposte nell’emendamento, sopprimendo soltanto i riferimenti a «dimensioni di lettere/numeri, stile».
Lithuanian[lt]
Taryba pritarė didžiajai pakeitimu pasiūlytos formuluotės daliai, pašalindama tik nuorodas į „dydžio, stiliaus [...] raides ar skaičius“.
Latvian[lv]
Padome ir pieņēmusi lielāko daļu ierosinātā grozījuma formulējuma un atmetusi tikai atsauces uz “rakstzīmju izmēru un stilu”.
Maltese[mt]
Il-Kunsill aċċetta ħafna mit-test issuġġerit fl-emenda, fejn tħalla barra biss ir-referenzi għad-daqs u l-forma tal-ittri/iċ-ċifri.
Dutch[nl]
De Raad heeft de in het amendement voorgestelde formulering grotendeels aanvaard, en heeft alleen de verwijzingen naar letter, nummerformaat en stijl weggelaten.
Polish[pl]
Rada przyjęła większość tekstu proponowanego w poprawce, pomijając jedynie odniesienia do „wielkości liter/cyfr, stylu”.
Portuguese[pt]
O Conselho aceitou a maior parte da redacção sugerida na alteração, apenas deixando de fora as referências a «dimensão de letras/números, estilo».
Romanian[ro]
Consiliul a acceptat majoritatea formulărilor propuse de amendament, omițând doar trimiterile la „litere/numere ca mărime, stil”.
Slovak[sk]
Rada zväčša súhlasila so znením pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, vynechali sa len odkazy na „veľkosť písmen/číslic, štýl“.
Slovenian[sl]
Svet je sprejel večji del besedila predloga spremembe, izpustil je samo navedbo „velikost in slog črk/številk“.
Swedish[sv]
Rådet godtog i huvudsak den lydelse som föreslås i ändringen och utelämnade endast hänvisningarna till ”bokstäver och siffror i enhetlig storlek, stil”.