Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ Het die Protestantse Hervorming van die 16de eeu ’n terugkeer tot die ware Christelike godsdiens beteken?
Amharic[am]
▫ የ16ኛው መቶ ዘመን የፕሮቴስታንት ሃይማኖታዊ ተሐድሶ እውነተኛውን ክርስትና መልሶ አመጣውን?
Arabic[ar]
▫ هل وسم الاصلاح الپروتستانتي في القرن الـ ١٦ عودة الى المسيحية الحقيقية؟
Bemba[bem]
▫ Bushe Ukwaluka kwa ciProtestanti ukwa mu mwanda wa myaka walenga 16 kwaishibishe ukubwela kwa buKristu bwa cine?
Bislama[bi]
▫ ? Ol Protestan Refomesen blong ol yia 1500 i makem se oli kambak long trufala Kristin rod?
Cebuano[ceb]
▫ Ang Repormasyong Protestante sa ika-16 nga siglo nagtimaan ba sa kapasig-ulian sa matuod nga Kristiyanidad?
Czech[cs]
▫ Znamenala protestantská reformace v 16. století návrat k pravému křesťanství?
Danish[da]
▫ Betød reformationen i det 16. århundrede at man vendte tilbage til den sande kristendom?
German[de]
▫ Brachte die Reformation des 16. Jahrhunderts die Rückkehr zum wahren Christentum?
Efik[efi]
▫ Nte Edinam Ukpụhọde Ido Ukpono eke mbon Protestant ke ọyọhọ isua ikie-16 okowụt ẹdifiak nnyọn̄ mbine ata Ido Ukpono Christ?
Greek[el]
▫ Μήπως η Προτεσταντική Μεταρρύθμιση του 16ου αιώνα σήμανε την επιστροφή στην αληθινή Χριστιανοσύνη;
English[en]
▫ Did the Protestant Reformation of the 16th century mark a return to true Christianity?
Spanish[es]
▫ ¿Significó la Reforma Protestante del siglo XVI el retorno al cristianismo verdadero?
Estonian[et]
▫ Kas 16. sajandi protestantlik reformatsioon märgistas tõelise kristluse juurde tagasipöördumist?
French[fr]
▫ La Réforme qui, au XVIe siècle, fonda le protestantisme, a- t- elle marqué un retour au christianisme véritable?
Ga[gaa]
▫ Ani afii ohai 16 lɛ mli Protɛstant Jamɔ Tsakemɔ Nifeemɔ lɛ kadiɔ anɔkwa Kristojamɔ lɛ sɛɛkuu?
Hiligaynon[hil]
▫ Ginpakita bala sang Protestante nga Repormasyon sang ika-16 nga siglo ang pagbalik sa matuod nga Cristianismo?
Croatian[hr]
▫ Je li protestantska reformacija u 16. stoljeću označila povratak pravom kršćanstvu?
Hungarian[hu]
▫ Vajon a XVI. századi protestáns reformáció az igaz keresztényiséghez történő visszatérést jelezte?
Indonesian[id]
▫ Apakah Reformasi Protestan pada abad ke-16 menandai kembalinya kekristenan sejati?
Iloko[ilo]
▫ Ti kadi Protestante a Repormasion iti maika-16 a siglo mangipakita nga agsubsublin iti pudno a Kinakristiano?
Italian[it]
▫ La Riforma protestante del XVI secolo segnò un ritorno al vero cristianesimo?
Japanese[ja]
□ 16世紀に生じたプロテスタントの宗教改革は,真のキリスト教への回帰をしるしづけるものとなりましたか。
Korean[ko]
□ 16세기 프로테스탄트 종교 개혁의 특징은 참 그리스도교의 회복이었는가?
Lingala[ln]
▫ Mbongwana oyo ebimisaki Lingomba ya Protestant na ekeke ya zomi na motoba ezongisaki boklisto ya solo?
Malagasy[mg]
▫ Moa ve ny Réforme (Fanavaozana) protestanta tamin’ny taonjato faha-16 nanamarika fiverenana indray tamin’ny Kristianisma marina?
Malayalam[ml]
□ പതിനാറാം നൂററാണ്ടിലെ പ്രോട്ടസ്ററൻറ് നവീകരണം സത്യക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവരവിനെ സൂചിപ്പിച്ചോ?
Norwegian[nb]
▫ Markerte den protestantiske reformasjonen på 1500-tallet en tilbakevending til den sanne kristendom?
Northern Sotho[nso]
▫ Na Mpshafatšo ya Protestanta ya lekgolong la bo-16 la nywaga e be e swaya go boela Bokristeng bja therešo?
Nyanja[ny]
▫ Kodi Kukonzanso kwa Aprotestanti kwa m’zaka za zana la 16 kunasonyeza kutembenukira kwa anthu ku Chikristu?
Polish[pl]
▫ Czy rozpoczęcie w XVI wieku reformacji oznaczało nawrót do prawdziwego chrystianizmu?
Portuguese[pt]
□ Marcou a Reforma protestante do século 16 o retorno ao verdadeiro cristianismo?
Romanian[ro]
▫ A marcat Reforma protestantă din secolul al XVI-lea o întoarcere la creştinismul autentic?
Russian[ru]
▫ Была ли протестантская Реформация XVI века поворотом к истинному христианству?
Slovak[sk]
▫ Znamenala protestantská reformácia v šestnástom storočí návrat k pravému kresťanstvu?
Slovenian[sl]
▫ Ali je protestantska reformacija 16. stoletja označila vrnitev k pravemu krščanstvu?
Samoan[sm]
▫ Pe sa avea ea le Toefuataiga o le lotu Porotesano i lona 16 o senituri o se faailoga o le toe foi i le Faa-Kerisiano moni?
Shona[sn]
▫ Protestant Reformation yezana ramakore rechi 16 yakaratidzira kudzokera kuchiKristu chechokwadi here?
Serbian[sr]
▫ Da li je Protestantska reformacija 16. veka označila povratak pravom hrišćanstvu?
Southern Sotho[st]
▫ Na Phetoho e Khōlō ea Bolumeli ea Boprostanta lekholong la bo16 la lilemo e ile ea tšoaea ho khutla ha Bokreste ba ’nete?
Swedish[sv]
▫ Markerade den protestantiska reformationen på 1500-talet en återgång till sann kristendom?
Swahili[sw]
▫ Je! yale Mapinduzi Makubwa ya Kidini ya Kiprotestanti ya karne ya 16 yalitia alama kurudi kwa Ukristo wa kweli?
Tamil[ta]
□ உண்மையான கிறிஸ்தவத்திற்குத் திரும்பிவருதலை, 16-ம் நூற்றாண்டின் புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தம் அடையாளப்படுத்தியதா?
Telugu[te]
▫ పదహారవ శతాబ్దపు ప్రొటస్టెంట్ మత సంస్కరణోద్యమం నిజ క్రైస్తవత్వానికి తిరిగిరావడాన్ని గుర్తించిందా?
Thai[th]
▫ การ ปฏิรูป ของ โปรเตสแตนต์ ใน ศตวรรษ ที่ 16 หมาย ถึง การ กลับ มา หา ศาสนา คริสเตียน แท้ ไหม?
Tagalog[tl]
▫ Ang Repormasyong Protestante ba noong ika-16 na siglo ay tanda ng pagbabalik sa tunay na Kristiyanismo?
Tswana[tn]
▫ A Diphetogo tsa Boporotesetanta tsa lekgolo la bo 16 la dingwaga di ile tsa dira gore go boelwe mo Bokereseteng jwa boammaaruri?
Tok Pisin[tpi]
▫ Olsem wanem? Taim ol misin Talatala i kamap bihain long yia 1500, ol i kirap na bihainim gen lotu Kristen tru?
Tsonga[ts]
▫ Xana Ndzhundzhunuko wa Protestente wa lembe xidzana ra vu-16 a wu vula ku vuya ka Vukreste bya ntiyiso?
Tahitian[ty]
▫ Ua tapao anei te Reforomatio Porotetani o te senekele 16 i te ho‘iraa mai i te kerisetianoraa mau?
Xhosa[xh]
▫ Ngaba ubuProtestanti Obuhlaziyiweyo benkulungwane ye-16 baphawula ukubuya kobuKristu bokwenyaniso?
Yoruba[yo]
▫ Ǹjẹ́ Iṣatunṣe Protẹstanti ti ọrundun kẹrindinlogun ha sami si ipada si isin Kristian tootọ bi?
Chinese[zh]
□ 16世纪发起的宗教改革运动有将纯真的基督教恢复过来吗?
Zulu[zu]
▫ Ingabe iziNguquko zamaProthestani zekhulu le-16 zaphawula ukuphindela ebuKristwini beqiniso?