Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Меката част е месеста, лъскава и сочна, с цвят на сладко от ягоди, с многобройни фини и бежови зрънца,
Czech[cs]
Jejich masitá, lesklá a šťavnatá dužnina má barvu jahodového džemu s velkým množstvím béžových zrníček.
Danish[da]
Frugtkødet er kødfuldt, skinnende og saftigt, og farven er som jordbærsyltetøj med mange fine og beigefarvede kerner.
German[de]
Das glänzende, saftige Fruchtfleisch ist rot wie Erdbeerkonfitüre mit vielen kleinen beigefarbenen Kernchen.
Greek[el]
Η σάρκα είναι σαρκώδης, στιλπνή και χυμώδης, σε χρώμα μαρμελάδας φράουλα με πολυάριθμους λεπτούς και υπόλευκους κόκκους.
English[en]
The flesh is plump, glossy and juicy and the colour of strawberry jam, containing many fine, beige-coloured grains.
Spanish[es]
La pulpa es carnosa, brillante y jugosa, con color de mermelada de fresa con profusión de granos finos de color beige.
Estonian[et]
Viljaliha on lihav, läikiv ja mahlane, maasikamoosi värvi ning sisaldab rohkesti väikesi beeže seemneid.
Finnish[fi]
Malto on mehevä, kiiltävä ja mehukas ja väriltään mansikkahillon punainen. Hedelmä sisältää runsaasti pieniä vaaleanruskeita siemeniä.
French[fr]
La pulpe est charnue, brillante et juteuse, de couleur confiture de fraise avec de nombreuses graines fines et beiges.
Croatian[hr]
Pulpa je mesnata, sjajna i sočna, boje džema od jagode, s brojnim sitnim sjemenkama bež boje.
Hungarian[hu]
A gyümölcsbél húsos, csillogó és lédús, eperlekvár színű, és sok apró, bézs színű magot tartalmaz.
Italian[it]
la polpa è carnosa, brillante e succosa, del colore della marmellata di fragole, con numerosi fini grani beige;
Lithuanian[lt]
Minkštimas – mėsingas, blizgus ir sultingas, braškių uogienės spalvos, su daug smulkių smėlio spalvos sėklyčių.
Latvian[lv]
mīkstums ir gaļīgs, spožs un sulīgs, zemeņu ievārījuma krāsā, ar daudzām smalkām smilškrāsas sēkliņām,
Maltese[mt]
Il-polpa hija mlaħħma, tleqq u mmerrqa, ta’ kulur ħamrani lewn il-ġamm tal-frawli b’ħafna żrieragħ fini ta’ kulur beige.
Dutch[nl]
Het vruchtvlees is vlezig, glanzend en sappig, heeft de kleur van aardbeienjam en bevat talloze beige pitjes.
Polish[pl]
miąższ jest mięsisty, błyszczący i soczysty, o barwie konfitury truskawkowej z licznymi drobnymi ziarnami w kolorze beżowym,
Portuguese[pt]
Polpa carnuda, brilhante e suculenta, cor de doce de morango e profusão de grãos finos de cor creme.
Romanian[ro]
Pulpa este cărnoasă, strălucitoare și suculentă, de culoarea dulceții de căpșuni, cu numeroase semințe mici, de culoare bej.
Slovak[sk]
Dužina je mäsitá, lesklá a šťavnatá, farby jahodového džemu s veľkým počtom drobných béžových zrniek.
Slovenian[sl]
Sredica je mesnata, sijoča in sočna v barvi jagodne marmelade s številnimi drobnimi semeni bež barve.
Swedish[sv]
Fruktköttet är fylligt, blankt och saftigt, färgen påminner om jordgubbssylt och det har många små beige frön.