Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече банките ни кредитират, но заслугата е на монсеньор Спеласи.
German[de]
Dass wir jetzt Kredit haben, ist Monsignore Spellacys Verdienst.
Greek[el]
Τώρα οι τράπεζες μας δανείζουν λεφτά, κυρίως χάρη στον Επίσκοπο Σπέλασι.
English[en]
The banks now lend us money, due in no small measure to Monsignor Spellacy here.
Spanish[es]
Ahora, los bancos nos prestan dinero, gracias a monseñor Spellacy.
Finnish[fi]
Pankit lainaavat nyt meille, kiitos monsignor Spellacyn.
French[fr]
Aujourd'hui, nous avons des prêts grâce à Monseigneur.
Hungarian[hu]
A bankok most hiteleznek nekünk, s ez Monsignor Spellacy érdeme.
Italian[it]
Le banche ora ci fanno credito, grazie a monsignor Spellacy.
Dutch[nl]
Nu leent de bank ons weer geld. Dankzij Desmond.
Portuguese[pt]
Os bancos já nos emprestam dinheiro, devido ao Monsenhor Spellacy.
Romanian[ro]
Bancile ne acordaimprumuturi acum, in mare parte datorita Monsignorului Spellacy.
Serbian[sr]
Banka nam je pozajmila novac, zahvaljujući svešteniku Spellacyu.
Swedish[sv]
Nu lånar bankerna oss pengar tack vare monsignore Spellacy.
Turkish[tr]
Bankalar şimdi bize kredi açıyor. Direk olarak Monsenyör Spellacy'ye.