Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Doba je těžká, všude na světě. Ale teď je doba se zamyslet o tom jak být spolu a chránit naši planetu, na kterou právě máme hezký výhled.
German[de]
Die Zeiten sind in der ganzen Welt schwierig aber heute können wir alle nachdenken über das Zusammenleben und versuchen, unsere Erde zu schätzen, die wir gerne von hier bestaunen.
Greek[el]
Οι καιροί είναι δύσκολοι για ολόκληρο τον κόσμο, αλλά αυτή είναι μια εποχή που όλοι μπορούμε να σκεφτούμε να είμαστε μαζί και να εκτιμήσουμε τον πλανήτη μας κι έχουμε μια πολύ όμορφη θέα του, εδώ πάνω.
English[en]
Times are hard all over the world, but this is a time when we can all think about being together and treasuring our planet, and we have a pretty nice view of it up here.
Esperanto[eo]
La situacio malfacilas tra la mondo nuntempe ja, sed tempas nun por ni ĉiuj pripensi pri la kunigo kaj tenado en niaj koroj de nia planedo, kaj kia agrablega vidpunkto de tie ĉi supre.
Spanish[es]
Son tiempos difíciles en todo el mundo pero es un momento para que todos pensemos en permanecer unidos y valorar nuestro planeta y tenemos una bonita vista de él desde aquí.
Basque[eu]
Garai latzak dira mundu osoan baina garaia da guztiok gogoeta egiteko bat eginik egoteko eta gure planeta aintzat hartzeko eta badugu haren ikuspegi polita hemen goitik.
French[fr]
Les temps sont durs tout autour de notre monde mais c'est un moment où nous pouvons tous réfléchir à être ensemble et à chérir notre planète et nous avons une belle vue de là- haut.
Hungarian[hu]
Nehéz időket élünk világszerte, de ez az az idő, amikor elgondolkodhatunk azon, hogy együtt vagyunk, megbecsüljük bolygónkat, és hogy egész szép a kilátás idefenntről.
Italian[it]
Sono tempi duri in tutto il mondo ma questo è un momento in cui tutti possiamo pensare a stare insieme e far tesoro del nostro pianeta del quale abbiamo una vista piuttosto bella da quassù.
Latvian[lv]
Šie ir grūti laiki visā pasaulē, taču šis ir arī laiks, kad mēs visi varam padomāt par vienotību un savas planētas dārgumu, un šeit no augšas skats paveras ļoti skaists.
Dutch[nl]
Over de hele wereld hebben we het moeilijk, maar dit is een tijd waar we allemaal kunnen denken om nader tot elkaar te komen en onze planeet te koesteren, en we hebben een mooi uitzicht ervan hierboven.
Polish[pl]
Czasy nie są łatwe dla nas wszystkich ale właśnie teraz, wszyscy możemy pomyśleć o byciu razem i docenieniu naszej planety, tutaj z góry mamy całkiem niezły widok.
Portuguese[pt]
São tempos difíceis por todo o mundo, mas estes são tempos em que todos podemos pensar sobre estarmos juntos e apreciarmos nosso planeta e temos uma vista muito boa daqui de cima.
Russian[ru]
Сейчас тяжелые времена для всего мира, но это время, когда мы все можем задуматься о том, чтобы быть вместе и дорожить нашей планетой, и у нас есть довольно хорошее представление об этом здесь.
Serbian[sr]
Широм света дошла су нека тешка времена, али ово је време у коме сви можемо пожелети да се ујединимо како би ценили своју планету, а ми, овде горе, то већ видимо.
Turkish[tr]
Dünyanın her yerinde zor zamanlardayız, ama şu an hepimizin, bir arada olmayı ve gezegenimizi değerlendirmeyi düşünebileceği bir anı yaşıyoruz. ve burada çok güzel bir manzaramız var.