Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Първо - вземате бутилката, напъхвате тирбушона, изстудявате, отваряте да подиша и хвърляте. "
Bosnian[bs]
" Uzmite vinsku bocu, izvucite čep i bacite "!
Czech[cs]
Vezmete láhev, vytáhnete špunt, přivoníte, zařvete: " K masu a rybám! " A hodíte!
Greek[el]
" Παίρνετε το μπουκάλι, βγάζετε τον φελλό και τον πετάτε. "
English[en]
" You take out the wine bottle, pull out the cock and throw "!
Spanish[es]
sacan la botella de vino blanco, quitan el papel y tiran.
Finnish[fi]
" Otatte vain pullon esiin, korkki irti ja heitätte vihollista kohti. "
Hebrew[he]
אתם שולפים את הפקק, צועקים " בשר או דגים " וזורקים.
Croatian[hr]
Prvo izvadite vino, onda izvučete čep, pomirišete i kažete: meso il riba i bacite!
Hungarian[hu]
" Előveszik a borosüveget, kihúzzák a dugót és eldobják! "
Dutch[nl]
" Je neemt de wijnfles, trek de kurk eruit en gooit "!
Polish[pl]
" Bierzecie butelkę, wyciągacie korek i rzucacie. "
Portuguese[pt]
" Pegue a garrafa de vinho, arranque a rolha e jogue "!
Romanian[ro]
Scoateţi dopul, îl ataşaţi la peşte şi aruncaţi.
Russian[ru]
" Вы берёте бутылку, вынимаете пробку, нюхаете её и бросаете! "
Serbian[sr]
Prvo izvadite bocu, izvadite čep, pomirišete i bacite.