Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يمكنك ان ترى ، وجودى يجعلها تفر
Bulgarian[bg]
Е, както виждаш, моето присъствие само я накара да избяга.
Czech[cs]
Jak můžeš vědět, moje přítomnost ji jen donutila uniknout.
German[de]
Nun, wie du sehen kannst, lässt meine Anwesenheit sie nur fliehen.
Greek[el]
Λοιπόν, όπως βλέπεις, η παρουσία μου την έκανε μόνο να το σκάσει.
English[en]
Well, as you can see, my presence only made her flee.
Spanish[es]
Como ves, mi presencia sólo la hizo huir.
Estonian[et]
Nagu sa näed, minu juuresolek ajas ta minema.
Finnish[fi]
Kuten näet, läsnäoloni sai hänet vain pakenemaan.
French[fr]
Comme vous le constatez, ma présence la fait fuir.
Hebrew[he]
כמו שאתה רואה, נוכחותי רק גורמת לה להימלט.
Hungarian[hu]
Az imént láthattad, hogy a puszta jelenlétem is távozása késztette.
Italian[it]
Beh, come vedi, la mia presenza la fa scappare.
Dutch[nl]
Zoals je kan zien, heeft mijn aanwezigheid haar enkel doen vertrekken.
Polish[pl]
Cóż, jak widzisz, moja obecność sprawiła, że uciekła.
Portuguese[pt]
Bem, como podes ver, a minha presença só a fez fugir.
Russian[ru]
Что же, как видишь, мое присутствие только заставило её исчезнуть.
Slovak[sk]
Ako vidíš, moja prítomnosť ju odohnala.
Serbian[sr]
Pa, kao što vidiš, moje prisustvo ju je samo oteralo.
Thai[th]
อย่างที่เห็น การประพฤติตัวของผมทําให้เธอเป็นอิสระ
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, benim varlığım onun sadece sıvışmasına sebep oluyor.