Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلاً من شراء الملابس, ارتدوا قطعاً من قماش أغطية الأسّرة!
Bulgarian[bg]
Вместо да си купуваме дрехи, да носим чаршафи от леглата си.
Bosnian[bs]
Umjesto da kupujemo odjeću, nosit ćemo caršave sa naših kreveta!
Czech[cs]
Místo nakupování oblečení budeme nosit prostěradla.
Greek[el]
Αντί ν'αγοράζουμε ρούχα, ας φορέσουμε τα σεντόνια απ'τα κρεβάτια μας.
English[en]
Instead of buying clothes, bear but sheets from thine beds!
Spanish[es]
¡ En lugar de comprar ropas, vistamos solo sábanas de nuestras camas!
Finnish[fi]
Vaatteiden sijaan pukekaa yllenne lakanat.
French[fr]
Au lieu d'acheter des vêtements, portons les draps de nos lits!
Hebrew[he]
במקום לקנות בגדים, ליבשו סדינים ממיטותינו!
Croatian[hr]
Umesto da kupujemo odeću, nosićemo čaršave sa naših kreveta!
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy ruhákat vennénk, viseljünk ágyhuzatot.
Italian[it]
Invece di comprare i vestiti, vestite le lenzuola dai vostri letti!
Macedonian[mk]
Наместо да купуваме облека, можеме да ги носиме чаршавите од нашите кревети!
Dutch[nl]
In plaats van kleding kopen, dragen we de lakens van uw bed.
Polish[pl]
Zamiast kupować ubrania, nośmy prześcieradła!
Portuguese[pt]
Ao invés de comprarem roupas, vistam os lençóis de suas camas!
Romanian[ro]
Loc de a cumpara haine, purta dar foi de paturi tăi!
Russian[ru]
Вместо одежд давайте носить простыни!
Serbian[sr]
Umesto da kupujemo odecu, nosicemo caršave sa naših kreveta!
Turkish[tr]
Kıyafete para vereceğimize, yatak çarşafları giyelim.