Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såvel førstnævnte som sidstnævnte er lige egnede til at tilgodese alle tænkelige tvingende almene hensyn.
German[de]
Sowohl erstere als auch letztere sind gleichermaßen geeignet, alle denkbaren zwingenden Allgemeininteressen zu wahren.
Greek[el]
Τόσο οι πρώτοι όσο και οι δεύτεροι είναι εξίσου ικανοί να ικανοποιήσουν κάθε είδους επιταγή που επιβάλλει η εξυπηρέτηση του συμφέροντος.
English[en]
Both are equally capable of ensuring that all conceivable overriding general interests are protected.
Spanish[es]
Tanto unos como otros están capacitados en la misma medida para garantizar todos los intereses generales imperativos imaginables.
Finnish[fi]
Sekä ensin että viimeksi mainittu kykenevät yhtä hyvin suojelemaan kaikkia ajateltavissa olevia pakottavia yleisiä etuja.
French[fr]
Les uns comme les autres sont également aptes à préserver toutes les obligations impérieuses d'intérêt général que l'on voudra concevoir.
Portuguese[pt]
Tanto uns como outros estão em condições de garantir quaisquer interesses gerais imperativos imagináveis.
Swedish[sv]
Såväl de förra som de senare är på samma sätt lämpade att tillgodose alla möjliga tvingande allmänintressen.