Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(16) Det er derfor nødvendigt at ændre betingelserne for indførsel af svin fra visse områder i Tjekkiet for at tage hensyn til udviklingen i sygdomssituationen med hensyn til klassisk svinepest.
German[de]
(16) Die Bedingungen für die Einfuhr von lebenden Schweinen aus einigen Gebieten der Tschechischen Republik sollten daher geändert werden, um der Entwicklung der Seuchenlage im Hinblick auf die klassische Schweinepest Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(16) Θα πρέπει λοιπόν να τροποποιηθούν οι όροι εισαγωγής ζώντων ζώων χοίρων από ορισμένες περιοχές της Τσεχικής Δημοκρατίας και να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της επιδημιολογικής κατάστασης όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων.
English[en]
(16) It is therefore necessary to amend the conditions for imports of live animals of porcine species from some areas of the Czech Republic to take into account the evolution of the epidemiological situation in relation to classical swine fever.
Spanish[es]
(16) Por esta razón es necesario modificar las condiciones para la importación de animales vivos de la especie porcina procedentes de algunas regiones de la República Checa, para tener en cuenta la evolución de la situación epidemiológica en lo que respecta a la peste porcina clásica.
Finnish[fi]
(16) Tämän vuoksi on tarpeen muuttaa edellytykset, joilla eläviä siansukuisia eläimiä saadaan tuoda eräiltä Tsekin alueilta, jotta voidaan ottaa huomioon epidemiologisen tilanteen kehittyminen klassisen sikaruton osalta.
French[fr]
(16) Il convient donc de modifier les conditions applicables aux importations d'animaux vivants de l'espèce porcine en provenance de certaines régions de la République tchèque, afin de tenir compte de l'évolution de la situation épidémiologique, en ce qui concerne la peste porcine classique.
Italian[it]
(16) Occorre pertanto modificare le condizioni relative alle importazioni di animali vivi della specie suina da alcune zone della Repubblica ceca per tener conto dell'evoluzione della situazione epidemiologica con riguardo alla peste suina classica.
Dutch[nl]
(16) Bijgevolg moeten de voorschriften voor de invoer van levende varkens uit bepaalde delen van Tsjechië worden gewijzigd in verband met de ontwikkeling van de epizoötiologische situatie ten aanzien van klassieke varkenspest.
Portuguese[pt]
(16) É, portanto, necessário alterar as condições para a importação de suínos vivos de certas zonas da República Checa, de modo a ter em conta a evolução da situação epidemiológica da peste suína clássica.
Swedish[sv]
(16) Med hänsyn till den epidemiska utvecklingen när det gäller klassisk svinpest är det därför nödvändigt att ändra villkoren för import av färskt kött av svin från vissa områden i Tjeckien.