Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В европейското екологично право, както и в националните регламенти за опазване на околната среда, въпросът за отговорността, за причиняване на щети и за обезщетенията с наказателен характер е ясен.
Czech[cs]
V evropském právu životního prostředí i v našich vnitrostátních ekologických předpisech je otázka odpovědnosti, způsobení škody a náhrady škod s trestní funkcí jasná.
Danish[da]
I den europæiske miljølovgivning og i vores nationale miljøbestemmelser er spørgsmålet om erstatningsansvar klart.
German[de]
Und auch im europäischen Umweltrecht und unseren nationalen Umweltregeln ist die Haftungsfrage, die Frage der Schadensverursachung und des Schadenersatzes klar.
English[en]
In European environmental law, as well as in our national environmental regulations, the question of liability, of causing damage and of punitive damages is clear.
Spanish[es]
En el derecho medioambiental europeo, al igual que en nuestras normativas medioambientales nacionales, la cuestión de la responsabilidad, de la provocación de perjuicios y de daños punitivos está clara.
Estonian[et]
Euroopa keskkonnaõiguses ning meie riiklikes keskkonnaalastes õigusaktides on vastutuse, kahju põhjustamise ja karistusliku iseloomuga kahjutasu küsimus selge.
Finnish[fi]
EU:n ympäristölainsäädännössä sekä omissa kansallisissa ympäristöasetuksissamme kysymys vastuusta, vahingon aiheuttamisesta ja rankaisevista vahingonkorvauksista on selkeä.
French[fr]
Dans notre droit européen de l'environnement, ainsi que dans nos règlements nationaux en matière d'environnement, la question de la responsabilité, des dommages causés et des dommages et intérêts punitifs est claire.
Hungarian[hu]
Az európai környezetvédelmi jogban és nemzeti környezetvédelmi rendeleteinkben egyértelmű a károkozás és a bírság jellegű kártérítési kötelezettségek kérdése.
Italian[it]
Nella normativa ambientale europea, oltre che nei nostri regolamenti ambientali nazionali, la questione della responsabilità, dei danni e del risarcimento danni è regolamentata con chiarezza.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos aplinkosaugos teisėje, taip pat ir mūsų nacionalinėse aplinkosaugos normose atsakomybės dėl padarytos žalos ir dėl žalos atlyginimo klausimas aiškiai reglamentuotas.
Latvian[lv]
Eiropas vides tiesību aktos, kā arī valstu vides aizsardzības noteikumos jautājumi par atbildību, zaudējumu nodarīšanu un sodīšanu ar zaudējumu atlīdzināšanu ir formulēti skaidri.
Dutch[nl]
Ook in het Europese milieurecht en in onze nationale milieuregelgeving liggen de zaken duidelijk als het gaat om schadeveroorzakend handelen en schadevergoeding.
Polish[pl]
Europejskie przepisy o ochronie środowiska, a także nasze narodowe ustawodawstwo o ochronie środowiska, wyraźnie określają odpowiedzialność prawną, czy też odszkodowania i kary pieniężne.
Portuguese[pt]
Na legislação ambiental comunitária, bem como nos nossos regulamentos ambientais nacionais, a questão da responsabilidade, dos danos causados e dos danos punitivos é clara.
Romanian[ro]
În dreptul european privind mediul, precum şi în reglementările noastre naţionale privind mediul, chestiunea tragerii la răspundere, a cauzării de pagube şi a despăgubirilor punitive este clară.
Slovak[sk]
V európskych právnych predpisoch v oblasti životného prostredia, ako aj vo vnútroštátnych prepisoch v oblasti životného prostredia je otázka zodpovednosti, spôsobenia škody a náhrady škody jasná.
Slovenian[sl]
V evropskem okoljskem pravu in v naših nacionalnih okoljskih predpisih je vprašanje odgovornosti, povzročanja škode in odškodnine jasno.
Swedish[sv]
Enligt vår europeiska miljölagstiftning och också enligt våra nationella miljöbestämmelser är frågan om ansvar, om att orsaka skada och om straffskadestånd tydlig.