Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يواجه أعداد متفوّقة وأسلحة عالية التقنية... ... الساعي يجب أن يمتثل بمطالبنا.
Bulgarian[bg]
Ще се изправим пред многоброен враг и съвременни оръжия. Куриерът ще трябва да се съгласи с нашите искания.
Czech[cs]
Tváří tvář přesile a špičkovým zbraním... bude muset souhlasit s našimi požadavky.
Danish[da]
Stillet til ansigt med overmagt og højteknologiske våben kureren vil blive nødt til at efterkomme vores krav.
German[de]
Angesichts unserer U: berzahl und High-tech-Waffen... muss der Kurier sich unseren Forderungen beugen.
English[en]
Facing superior numbers and high-tech weapons the courier will have to comply with our demands.
Spanish[es]
Al ver nuestras armas y superior número tendrá que obedecer a nuestras exigencias.
Estonian[et]
Suurepärane jõud ja võimsad relvad ning kuller on valmis täitma meie nõudmisi.
Finnish[fi]
Kohdatessaan ylivoiman ja huippu teknologia aseet lähetti joutuu suostumaan vaatimuksiimme.
Croatian[hr]
Suočen sa brojčano većim protivnikom i njegovim boljim oružjem, dostavljač će se morati pokoriti našim zahtjevima.
Italian[it]
In netta minorane'a e alla vista di armi sofisticate, il corriere non avrà altra scelta che eseguire i nostri ordini.
Macedonian[mk]
Побројни и технички попремени курирот ќе нема избор освен да се предаде.
Polish[pl]
Pokonany przez naszą liczebność i będziemy mieć zaawansowaną technologicznie broń...
Portuguese[pt]
Frente a tropas mais numerosas e armas de alta tecnologia o correio não terá outra escolha senão aceitar as nossas ordens.
Romanian[ro]
Având de înfruntat un număr mare de atacatori şi arme de ultimă generaţie curierul va trebui să se supună cererilor noastre.
Russian[ru]
Превосходство в силе и хорошее вооружение... заставят курьера выполнить требования.
Slovenian[sl]
Soočen z številčno močnejšim nasprotnikom in boljšim orožjem, se bo moral dostavljavec pokoriti našim zahtevam.
Serbian[sr]
U susretu s mnogo naoružanih osoba kurir će morati pristati na naše zahtjeve.
Swedish[sv]
Möter vakter och högteknologiska vapen Kuriren blir tvungen att gå med på våra krav.
Turkish[tr]
Ezici çoğunluk ve yüksek teknoloji silahlarla karşılaşınca kuryenin taleplerimize uymaktan başka çaresi kalmayacak.