Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Hoffentlich merkte Reyes nicht, dass ich Blut und Wasser schwitzte.
English[en]
Yeah, well... hopefully Reyes didn't notice my buckets of flop sweat.
Finnish[fi]
Toivottavasti Reyes ei huomannut, että hikoilin kuin sika.
Hebrew[he]
כן, טוב... בתקווה רייס לא שם לב דליים שלי זיעה הפלופ.
Hungarian[hu]
Ja, hát... reméljük Reyes nem látta a több vödör izzadságot.
Indonesian[id]
Kuharap Reyes tidak melihatku gugup.
Italian[it]
Si', beh... speriamo che la Reyes non abbia notato quanto io stessi sudando.
Dutch[nl]
Hopelijk zag Reyes niet hoe erg ik zweette.
Polish[pl]
Liczę, że Reyes nie widziała, jak pot się ze mnie leje.
Portuguese[pt]
Espero que a Reyes não tenha reparado no meu suor em bica.
Russian[ru]
Да, так... ну, будем надеяться, Рейес не заметила мое нервное потоотделение.
Turkish[tr]
Evet, pekala umarım Reyes döktüğüm bir kova teri farketmemiştir.