Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سترحل كلّ الوزارات والادارات عن برلين
Bulgarian[bg]
Вермахтът напуска Берлин.
Bosnian[bs]
Sva ministarstva uredi Wehrmachta napustaju Berlin.
Czech[cs]
Všechna ministerstva a vojenské úřady se stěhují z Berlína.
Danish[da]
Alle ministre og deres folk forlader Berlin.
German[de]
Alle Ministerien, alle Wehrmachtsführungsämter rücken ab.
Greek[el]
Όλα τα κυΒερνητικά τμήματα και η Βέρμαχτ φεύγουν απ'το Βερολίνο.
English[en]
All the ministries and departments are leaving Berlin.
Spanish[es]
Todas las agencias y ministerios están dejando Berlín.
Estonian[et]
Kõik ministeeriumid ja ametid lahkuvad Berliinist.
Persian[fa]
تمام قسمتهاي حکومتي وارتشي در حال ترک برلين هستند
Finnish[fi]
Kaikki ministeriöt ja osastot ovat lähdössä Berliinistä.
French[fr]
Les ministères et les bureaux de la Wehrmacht quittent Berlin.
Hebrew[he]
כל השרים והמחלקות עוזבים את ברלין.
Hindi[hi]
सभी सरकारी विभाग और वेह्रमाच कार्यालय बर्लिन से जा रहे हैं.
Croatian[hr]
Sva ministarstva uredi Wehrmachta napuštaju Berlin.
Hungarian[hu]
A katonai - és kormányhivatalok kivonulnak Berlinből.
Indonesian[id]
Semua kementerian dan departemen meninggalkan Berlin.
Icelandic[is]
Allar deildir ríkisstjķrnarinnar og hersins fara frá Berlín.
Italian[it]
Tutti i Ministeri e i Comandi delle forze armate lasciano Berlino.
Macedonian[mk]
Сите министри и служби го напуштаат Берлин.
Dutch[nl]
Alle ministeries en instanties vertrekken uit Berlijn.
Polish[pl]
Wszystkie ministerstwa i departamenty opuszczają Berlin.
Portuguese[pt]
E todos os ministérios e departamentos estão a deixar Berlim.
Romanian[ro]
Toate departamentele guvernului şi birourile Wehrmacht părăsesc Berlinul.
Russian[ru]
Все правительственные учреждения вывозятся из Берлина.
Slovenian[sl]
Vsa ministrstva in urade premikamo iz Berlina.
Serbian[sr]
Svi ministri i službe napuštaju Berlin.
Swedish[sv]
Alla ministrar och departement lämnar Berlin.
Turkish[tr]
Tüm bakanlıklar ve daireler Berlin'i terk ediyor.
Chinese[zh]
所有 的 政府 部門 和 軍事 部門 都 要 撤離 柏林 了