Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако ние в Парламента си позволим да законодателстваме вместо националните държави, какъв тогава е смисълът от тях?
Czech[cs]
Pokud se my zde v Parlamentu opovažujeme přijímat zákony za národní státy, jaký smysl má pak jejich existence?
Danish[da]
Hvis vi i Parlamentet foregiver at lovgive for nationalstaterne, hvad er så meningen med dem?
German[de]
Wenn wir in diesem Parlament uns erdreisten, als Gesetzgeber für die Mitgliedsländer aufzutreten, wozu sind diese dann noch da?
English[en]
If we in this Parliament presume to legislate for the nation states, what is the point of them?
Spanish[es]
Si se supone que en este Parlamento legislamos para las naciones Estado, ¿para qué sirven ellas?
Estonian[et]
Kui meie siin parlamendis lubame endale rahvusriikide seaduste ettekirjutamist, siis mis on nende mõte?
Finnish[fi]
Jos me täällä parlamentissa oletamme voivamme säätää lakeja kansallisvaltioille, mihin niitä enää tarvitaan?
French[fr]
Si, dans ce Parlement, nous nous permettons de légiférer pour les États-nations, à quoi servent ces derniers?
Hungarian[hu]
Ha mi, ebben a Parlamentben bátorkodunk a nemzetállamok helyett jogszabályokat alkotni, akkor mi szükség rájuk?
Italian[it]
Se quest'Aula pretende di legiferare anche per gli Stati nazionali, allora che scopo ha la loro esistenza?
Lithuanian[lt]
Jeigu mes, šio Parlamento nariai, leisime sau priimti teisės aktus už valstybes nares, koks tikslas apskritai jas turėti?
Latvian[lv]
Ja mēs šajā Parlamentā iedomājamies noteikt likumus nacionālajām valstīm, kāda tām tad ir jēga?
Dutch[nl]
Als we ons in dit Parlement menen te moeten veroorloven om als wetgever voor de nationale staten op te treden, waarvoor dienen die dan nog?
Polish[pl]
Jeśli tu w Parlamencie ośmielimy się ustanawiać prawo za państwa narodowe, to jaki sens ma ich istnienie?
Portuguese[pt]
Se nós, neste Parlamento, temos a presunção de legislar pelos Estados-nação, qual é, afinal, a função destes?
Romanian[ro]
Dacă noi, în acest Parlament, ne luăm libertatea de a legifera pentru statele naţionale, care mai este rostul lor?
Slovak[sk]
Ak si my v tomto Parlamente trúfame prijímať právne predpisy pre členské štáty, načo tieto štáty vlastne existujú?
Slovenian[sl]
Če si mi v tem parlamentu drznemo sprejemati zakonodajo za nacionalne države, kakšen je njihov smisel?
Swedish[sv]
Om vi här i parlamentet ska börja stifta lagar åt medlemsstaterna, vad gör de då för nytta?