Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Als er Ihre Ergebnisse in Frage stellte, kontaktierten Sie Ihren alten Kumpel Hayes hier im Irak, der den Mörserangriff als Tarnung arrangierte.
English[en]
When he challenged your findings, you contacted your old buddy Hayes here in Iraq, who arranged the mortar attack as cover.
Spanish[es]
Cuando desafió los allasgos, usted contacto con su antiguo Buddy Hayes aquí en Iraq, que organizó el ataque de mortero para cubrirse.
Finnish[fi]
Kun hän paljasti löytönne, otitte yhteyttä vanhaan kamuunne Hayesiin. Järjestitte kranaatti-iskun.
French[fr]
Quand il les a confrontées aux vôtres, vous avez contacté votre vieux pote Hayes ici en Irak, qui a arrangé l'attaque au mortier comme diversion.
Croatian[hr]
Kada je konfrontirao tvoje nalaze kontaktirao si starog ortaka Hayesa u Iraku,... koji je sredio napad minobacačem da prikrije ubistvo.
Hungarian[hu]
Amikor megkérdőjelezte az eredményeit, felbérelte a régi haverját, Hayest, itt Irakban, aki álcázásként elintézte az aknavetős támadást.
Italian[it]
Quando ha messo in discussione le sue scoperte, lei ha contattato il suo vecchio amico Hayes in Iraq, che si e'occupato di simulare l'attacco col mortaio.
Dutch[nl]
Toen hij aan uw bevindingen twijfelde... heeft u uw vriend Hayes in Irak gebeld. Een mortieraanval geregeld als dekmantel.
Polish[pl]
Gdy podważył twoje wyniki, skontaktowałeś się ze swoim starym kumplem Hayesem, który był w Iraku, który zorganizował atak moździerzowy jako przykrywkę.
Portuguese[pt]
Quando ele contestou sua descoberta, você contratou seu velho camarada Hayes no Iraque, que arranjou o ataque de morteiros como cobertura.
Romanian[ro]
Când a contestat concluziile dvs., l-aţi contactat pe mai vechiul dvs. prieten Hayes aici, în Irak, care a aranjat atacul cu mortiere ca acoperire.
Slovak[sk]
Keď si preveril vaše výskumy, kontaktoval ste svojho starého kamaráta Hayesa v Iraku, ktorý zinscenoval vražedný útok.
Slovenian[sl]
Ko je preveril vaše izvide, ste poklical prijatelja Hayesa v Iraku, ki je uredil napad z minometalcem, da bi prikril umor.
Serbian[sr]
Kada je konfrontirao tvoje nalaze kontaktirao si starog ortaka Hayesa u Iraku,... koji je sredio napad minobacačem da prikrije ubistvo.
Swedish[sv]
När han konfronterade er kontaktade du din gamla kompis Hayes i Irak. Du fixade en granatattack som täckmantel.
Turkish[tr]
Bulduklarının aksini ortaya çıkarınca Irak'taki eski dostun Hayes'i aradın. Olayı örtbas etmek için havan topu saldırısı düzenlediniz.