Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21, 22. a) Jakou velkou překážku pro zachování naší ‚prvotní lásky‘ postavil satan?
Danish[da]
21, 22. (a) Hvilken stor hindring for at vi kan bevare ’den første kærlighed’ har Satan rejst?
German[de]
21, 22. (a) Welches große Hindernis für die Bewahrung unserer ‘ersten Liebe’ hat Satan errichtet?
Greek[el]
21, 22. (α) Ποιο μεγάλο εμπόδιο έχει βάλει μπροστά μας ο Σατανάς για να μη διατηρήσουμε την ‘πρώτη μας αγάπη’;
English[en]
21, 22. (a) What large obstacle has Satan raised to our maintaining our ‘first love’?
Spanish[es]
21, 22. a) ¿Qué gran obstáculo ha hecho surgir Satanás en contra de que mantengamos nuestro ‘primer amor’?
Finnish[fi]
21, 22. a) Minkä suuren esteen Saatana on kohottanut ’ensirakkautemme’ säilyttämisen tielle?
French[fr]
21, 22. a) Par quel moyen efficace Satan essaie- t- il de nous faire perdre notre ‘premier amour’?
Croatian[hr]
21, 22. a) Koju veliku prepreku je Sotona postavio kako mi ne bi sačuvali svoju ‘prvu ljubav’?
Hungarian[hu]
21, 22. a) Milyen nagy akadályt gördít Sátán az elé, hogy megőrizzük ’első szeretetünket’?
Italian[it]
21, 22. (a) Con quale mezzo efficace Satana cerca di impedirci di mantenere il nostro ‘amore iniziale’?
Japanese[ja]
21,22 (イ)わたしたちに『最初の愛』を保たせまいとして,サタンはどんな大きな障害を作り上げてきましたか。(
Norwegian[nb]
21, 22. a) Hvordan forsøker Satan å hindre oss i å bevare var «første kjærlighet»?
Dutch[nl]
21, 22. (a) Welke grote belemmering heeft Satan in het leven geroepen om ons te beletten onze ’eerste liefde’ te behouden?
Polish[pl]
21, 22. (a) Jaką poważną przeszkodę ustawił Szatan, aby utrudnić nam zachowanie ‛pierwszej miłości’?
Portuguese[pt]
21, 22. (a) Que grande obstáculo levantou Satanás contra conservarmos nosso ‘primeiro amor’?
Slovenian[sl]
21., 22. a) Katere velike ovire se je poslužil satan, da ne bi mogli ohraniti svoje »prve ljubezni«?
Sranan Tongo[srn]
21, 22. (a) Sortoe bigi moeilijkheid Satan meki doe kon foe tapoe wi foe hori wi „fosi lobi”?
Swedish[sv]
21, 22. a) Vilket stort hinder har Satan rest upp för att göra det svårt för oss att bibehålla vår första kärlek?
Turkish[tr]
21, 22. (a) Yehova’ya karşı beslediğimiz “ilk sevgi”mizi korumamıza engel olmak üzere Şeytan önümüze hangi güçlüğü koydu?
Vietnamese[vi]
21, 22. a) Sa-tan đã tạo ra trở-ngại lớn nào để cản trở không cho chúng ta dễ bề giữ “lòng kính-mến ban đầu” của chúng ta?