Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Usahay lisud ang paghinumdom sa laing tawo nga naapil sa inyong pagsimba sa templo, apan siya mas labaw pa kay sa usa ka ngalan nga naa sa blue o pink nga papel.
Danish[da]
Sommetider falder det os svært at huske på den anden person, der er involveret i vores tempeltjeneste, men han eller hun er mere end et navn på et blåt eller lyserødt stykke papir.
English[en]
Sometimes it’s hard to remember the other person involved in your temple worship, but he or she is more than a name on a blue or pink slip of paper.
Spanish[es]
A veces es difícil recordar a la otra persona que es parte de tu adoración en el templo, pero esa persona es más que un nombre en un papelito azul o rosa.
Finnish[fi]
Joskus on vaikea muistaa sitä toista henkilöä, joka on mukana temppelipalvelussasi, mutta hän on enemmän kuin nimi sinisellä tai vaaleanpunaisella paperinpalalla.
French[fr]
Parfois, il est difficile de nous souvenir de l’autre personne associée à notre culte au temple, mais elle est plus qu’un nom sur un bout de papier bleu ou rose.
Italian[it]
A volte è difficile ricordare l’altra persona coinvolta nel culto che voi rendete al tempio, ma l’individuo in questione è più di un nome su un cartoncino azzurro o rosa.
Japanese[ja]
皆さんが神殿の礼拝で関わった人の名前を覚えておくのは,時として大変なことです。 しかし,その人にとっては儀式カードに書かれた単なる名前以上のものなのです。
Korean[ko]
여러분이 받는 성전 의식에 다른 사람이 연관되어 있다는 것을 기억하기가 쉽지 않을 때도 있지만, 그 사람은 하늘색 혹은 분홍색 종이 카드에 적힌 이름 그 이상인 것이다.
Norwegian[nb]
Noen ganger er det vanskelig å huske den andre personen som er involvert i tempelarbeidet, men han eller hun er mer enn et navn på en blå eller rosa papirlapp.
Dutch[nl]
Soms is het moeilijk je de andere persoon voor wie je tempelwerk doet voor te stellen, maar hij of zij is meer dan een naam op een blauw of roze papiertje.
Portuguese[pt]
Às vezes é difícil lembrar-se da outra pessoa envolvida em sua adoração no templo, mas ela é mais do que um nome numa papeleta azul ou cor-de-rosa.
Russian[ru]
Иногда мы забываем, что в вашем служении в храме участвует еще один человек, и он – больше, чем просто имя на голубом или розовом листке бумаги.
Samoan[sm]
O nisi taimi e faigata ai ona manatua le isi tagata o loo aofia i lau tapuaiga i le malumalu, ae o ia e sili atu nai lo o se igoa i luga o se fasi pepa lanumoana pe piniki.
Swedish[sv]
Ibland är det svårt att komma ihåg den andra personen som är involverad i din gudsdyrkan i templet, men han eller hon är mer än ett namn på en blå eller rosa papperslapp.
Tagalog[tl]
Kung minsan ay mahirap maalala ang ibang taong ipinagdarasal mo sa templo, ngunit higit pa siya sa isang pangalan sa kulay-asul o kulay-rosas na piraso ng papel.
Tongan[to]
ʻOku faʻa faingataʻa he taimi ʻe niʻihi ke manatuʻi ʻa e hingoa ʻo e tokotaha ʻokú ke ngāue ki ai ʻi hoʻo moihū ʻi he temipalé, ka ʻokú ne mahulu hake ʻi ha hingoa pē ʻi ha lauʻi pepa lanu pulū pe pingikī.
Ukrainian[uk]
Іноді важко пам’ятати іншу людину, яка також разом з вами бере участь у храмовому поклонінні, але він чи вона—це не лише ім’я на блакитному чи рожевому клаптику паперу.