Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но при редовно консумиране в големи количества, алкохолът намалява инсулиновата чувствителност, като води до повишени нива на плазмена глюкоза.
Czech[cs]
Je-li však alkohol požíván pravidelně ve velkém množství, snižuje citlivost na inzulín, což vede k vyšší hladině glukózy v plazmě.
Danish[da]
Hvis alkohol derimod indtages regelmæssigt i store mængder, nedsætter det insulinfølsomheden, og dermed forøges plasmaglukoseniveauet.
German[de]
Gewohnheitsmäßiger hoher Alkoholkonsum beeinträchtigt jedoch die Insulinsensitivität und damit die Glukosetoleranz, was wiederum den Blutzuckerspiegel erhöht.
Greek[el]
Εάν όμως καταναλώνεται τακτικά σε μεγάλες ποσότητες, το αλκοόλ μειώνει την ευαισθησία στην ινσουλίνη, αυξάνοντας κατά συνέπεια τα επίπεδα γλυκόζης στο πλάσμα.
English[en]
But, if habitually consumed in large amounts, alcohol impairs insulin sensitivity, leading to increased plasma glucose levels.
Spanish[es]
No obstante, si se consume habitualmente en grandes cantidades, reduce la sensibilidad a la insulina, lo que aumenta los niveles plasmáticos de glucosa.
Estonian[et]
Kui aga tarbida alkoholi tihti suurtes kogustes, väheneb insuliinitundlikkus, mis põhjustab plasma kõrgenenud glükoositaseme.
Finnish[fi]
Mutta jos alkoholia käytetään säännöllisesti suuria määriä, se heikentää insuliiniherkkyyttä, jolloin plasman glukoosipitoisuus kasvaa.
French[fr]
Mais s’il est consommé régulièrement en grande quantité, il réduit la sensibilité à l’insuline, augmentant ainsi la concentration de glucose dans le plasma.
Hungarian[hu]
Az alkohol nagy mennyiségű, rendszeres fogyasztása azonban káros hatással van a inzulinnal szembeni érzékenységre, ami a plazmában magasabb glükózszintet eredményez.
Italian[it]
Per contro, se consumato abitualmente in grandi quantità, esso altera la sensibilità dell’insulina e porta a un aumento dei livelli di glucosio nel plasma.
Lithuanian[lt]
Tačiau alkoholis, jeigu jo nuolat vartojamas daug, sutrikdo jautrumą insulinui, o dėl to padidėja gliukozės kiekis plazmoje.
Latvian[lv]
Bet, ja alkoholu regulāri lieto lielos daudzumos, alkohols samazina jutību pret insulīnu, līdz ar to glikozes līmenis plazmā palielinās.
Maltese[mt]
Iżda, jekk bid-drawwa jittieħed f'ammonti kbar, l-alkoħol jaffettwa ħażin is-sensitività ta' l-insulina, u jwassal għal livelli miżjuda tal-plażma taz-zokkor.
Dutch[nl]
Bij geregeld intensief alcoholgebruik echter daalt de insulinegevoeligheid, hetgeen tot een stijgend glucosegehalte in het plasma leidt.
Polish[pl]
Natomiast alkohol spożywany regularnie w dużych ilościach zmniejsza wrażliwość na insulinę prowadząc do podniesienia poziomu glukozy w osoczu.
Portuguese[pt]
No entanto, se for consumido habitualmente em grande quantidade, o álcool diminui a sensibilidade à insulina e induz um consequente aumento da glicemia.
Romanian[ro]
Însă dacă este consumat în mod regulat și în cantități mari, alcoolul reduce sensibilitatea la insulină, determinând creșterea concentrației de glucoză în plasmă.
Slovak[sk]
Ak sa však alkohol konzumuje často vo veľkých množstvách, znižuje citlivosť na inzulín, čo vedie k zvýšenej hladine plazmatickej glukózy.
Slovenian[sl]
Vendar pogosto uživanje alkohola v velikih količinah oslabi občutljivost za inzulin, posledično pa se zviša raven glukoze v plazmi.
Swedish[sv]
Om alkohol intas vanemässigt i stora mängder minskar den emellertid insulinkänsligheten, vilket leder till höjd glukoshalt i blodplasmat.