Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите намаляха особено силно в секторите, в които през последните години бяха наложени допълнителни секторни данъци.
Czech[cs]
Investice se silně snížily zejména v odvětvích, na která byly v minulých letech uvaleny daňové přirážky.
Danish[da]
Investeringerne er faldet særlig kraftigt i disse sektorer, hvor der er pålagt sektorspecifikke tillægsskatter i de senere år.
German[de]
Die Investitionen sind besonders stark in den Sektoren geschrumpft, in denen in den letzten Jahren branchenspezifische Zusatzsteuern eingeführt wurden.
Greek[el]
Οι επενδύσεις μειώθηκαν ιδιαίτερα έντονα στους τομείς όπου τα τελευταία χρόνια επιβλήθηκαν πρόσθετοι τομεακοί φόροι.
English[en]
Investment has declined particularly strongly in those sectors where sector‐specific surtaxes have been imposed in recent years.
Spanish[es]
La inversión ha descendido con especial fuerza en aquellos sectores en los que en los últimos años se han impuesto cargas impositivas excesivas en sectores específicos.
Estonian[et]
Investeeringud on vähenenud eriti palju nendes valdkondades, kus viimastel aastatel on kehtestatud valdkonnapõhised lisamaksud.
Finnish[fi]
Investoinnit ovat vähentyneet erityisen paljon niillä aloilla, joilla on viime vuosina otettu käyttöön alakohtaisia lisäveroja.
French[fr]
Les investissements ont diminué fortement dans les secteurs où des surtaxes sectorielles ont été instaurées au cours des dernières années.
Croatian[hr]
Ulaganja su se smanjila osobito snažno u onim sektorima u kojima su posljednjih godina uvedeni prirezi specifični za pojedini sektor.
Italian[it]
Gli investimenti sono diminuiti in modo particolarmente pronunciato nei settori in cui è stata imposta una tassazione specifica negli ultimi anni.
Latvian[lv]
Ieguldījumi ir īpaši ievērojami samazinājušies tajās nozarēs, kurās pēdējos gados ir ieviesti nozarēm piemērojami papildnodokļi.
Maltese[mt]
L-investiment naqas b'mod partikolarment qawwi f'dawk is-setturi li fihom ġew imposti soprataxxi speċifiċi għas-setturi imposti fis-snin reċenti.
Dutch[nl]
De investeringen zijn vooral sterk afgenomen in sectoren waarin de afgelopen jaren sectorspecifieke extra heffingen zijn ingevoerd.
Polish[pl]
Spadł ogólny poziom inwestycji, szczególnie silnie w tych sektorach, w odniesieniu do których w ostatnich latach wprowadzono szczególne podatki wyrównawcze.
Portuguese[pt]
O investimento diminuiu de forma particularmente acentuada nos setores em que foram impostas sobretaxas setoriais nos últimos anos.
Romanian[ro]
Volumul investițiilor a scăzut semnificativ, mai ales în sectoarele în care, în ultimii ani, au fost impuse suprataxe sectoriale specifice.
Slovak[sk]
K mimoriadne silnému poklesu investícií došlo v tých sektoroch, v ktorých sa v posledných rokoch zaviedli sektorové daňové prirážky.
Slovenian[sl]
Naložbe so se močno znižale zlasti v sektorjih, v katerih so bili v zadnjih letih uvedeni dodatni davki za posamezni sektor.
Swedish[sv]
Investeringarna har minskat kraftigt i sektorer där sektorspecifika tilläggsskatter har införts under senare år.