Besonderhede van voorbeeld: 8028935021324575025

Bulgarian

Колегите ми, както си разбрала, не се тълпят пред вратата ми да ме " венцехвалят ".

English

My colleagues, as you have discovered, are not exactly beating down my door to sing my praises.

Spanish

Mis compañeros de trabajo, como has descubierto no van a llamar a mi puerta para cantar mis alabanzas.

Hebrew

עמיתי לעבודה, כפי שגילית, לא בדיוק יתייצבו ליד דלת ביתי, לשיר לי שירי הלל.

Indonesian

Rekan-rekanku, seperti yang telah kalian temukan,... tidak benar-benar membanting pintuku untuk menyanyikan puji-pujianku.

Macedonian

Моите колеги, како што си разбрала, не се пикаат пред мојата врата да ме " хвалоспеваат ".

Portuguese

Meus colegas, como você descobriu, não vão exatamente derrubar minha porta para cantarem louvores.

Romanian

Colegii mei, așa cum ați descoperit, nu bate exact pe ușa mea sa cânte laudele mele.

Slovak

Moji kolegovia, ako ste zistili, rozhodne nespievajú ódy na moju osobu.

Serbian

Моје колеге, као што си видела, нису биле нешто вољне да ме хвале.

Swedish

Mina kollegor, som du har märkt, står inte direkt i kö för att sjunga min lovsång.

Turkish

İş arkadaşlarım, senin de fark ettiğin üzere, beni övmek için kapıma dizilmiyorlar.