Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذه السيدةِ ، لا تُخبرُني ، لابد أَنْها مخلصتكِ و الرفيقة الجميلة
Bosnian[bs]
A ova dama, nemojte mi reći, ona mora da je vaša verna i prelepa pratilja.
Czech[cs]
A tato dáma, je vaší krásnou a věrnou společnicí? .
German[de]
Und diese Lady muss Eure treue und schöne Gefährtin sein.
Greek[el]
Και αυτή η κυρία, δεν μου πείτε, αυτή πρέπει να είναι πιστός σας σύντροφος και όμορφο.
English[en]
And this lady, don't tell me, she must be your faithful and beautiful companion.
Spanish[es]
Y esta dama, no me diga, debe ser su fiel y bella compañera.
Estonian[et]
Ja see daam, ära ütle, tema on teie truu ja kaunis kaaslane.
Persian[fa]
واين بانو ، به من نگفتيد ، اون بايد همدم زيبا و باوفايتان باشد
French[fr]
Et cette charmante personne, laissez moi deviner ce ne peut être que votre belle et dévouée compagne.
Hungarian[hu]
Ön pedig hölgyem, bizonyára Mamlasz hűséges és szépséges társa.
Indonesian[id]
Dan wanita ini, jangan katakan, ia pasti adalah teman anda yang setia dan cantik.
Dutch[nl]
En deze dame... niets zeggen... is vast uw trouwe en mooie partner.
Polish[pl]
A ta pani, to ani chybi twoja wierna i piękna towarzyszka.
Portuguese[pt]
E esta dama, não me diga, deve ser sua fiel e bela companheira
Romanian[ro]
Şi această domniţă, nu-mi spune, trebuie că este partenera ta credincioasă şi frumoasă.
Russian[ru]
А эта леди, дайте мне угадать, ваша верная и прекрасная спутница жизни.
Slovenian[sl]
In ta gospa je gotovo vaša zvesta in lepa družica.
Serbian[sr]
A ova dama, nemojte mi reći, ona mora da je vaša verna i prelepa pratilja.