Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мое време срещаме върколаци, вампири... случайни мъже.
Czech[cs]
Za mých dob jsme bojovali s vlkodlaky, upíry příležitostným bažinatým mužem.
German[de]
Zu meiner Zeit bekämpften wir Werwölfe, Vampire... gelegentlich den Mann im Moor.
Greek[el]
Στις μέρες μου παλεύαμε με λυκάνθρωπους, βαμπίρ που και που με κάνα τέρας του βάλτου.
English[en]
In my days, we fought werewolves, vampires... the occasional swamp man.
Spanish[es]
en mis tiempos luchabamos contra hombres-lobos, vampiros, algún hombre de los pantanos.
Finnish[fi]
Minun aikanani taistelimme ihmissusia, vampyyreitä ja suomiehiä vastaan.
French[fr]
De mon temps on combattait des loups-garous, des vampires, l'Homme des Marais parfois.
Hebrew[he]
בזמני, לחמנו באנשי זאב, בערפדים, ביצורי ביצות מזדמנים.
Croatian[hr]
u moje vrijeme, borili smo se protiv vukodlaka, vampira... ponekog čovjeka iz močvare.
Hungarian[hu]
Az én időmben vérfarkasokkal, vámpírokkal harcoltunk... alkalmanként mocsári szörnnyekkel.
Dutch[nl]
In mijn tijd bevochten we weerwolven, vampiers... en af en toe een moerasman.
Polish[pl]
Za moich czasów zwalczaliśmy wilkołaki, wampiry, czasem bagiennych ludzi.
Portuguese[pt]
No meu tempo lutavamos contra lobisomens, vampiros, e alguns homens do pântano.
Romanian[ro]
Pe vremea mea, ne băteam cu vârcolaci, cu vampiri... cu oamenii mlaştinii ocazionali.
Russian[ru]
В мои дни, мы боролись с оборотнями, вампирами иногда с болотным человеком.
Slovenian[sl]
V mojih časih, smo se borili proti volkodlakom, vampirjem... občasnim pošastim iz močvirja.
Serbian[sr]
u moje vreme, borili smo se protiv vukodlaka, vampira... ponekog čoveka iz močvare.
Turkish[tr]
Benim zamanımda kurt adamlarla, vampirlerle ve bataklıktaki adamlarla savaşırdık.