Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاحد يوجد لديه فكره كيف سأكلمه بالموضوع
Bulgarian[bg]
Никой нямаше идеи как мога да помогна на Чъби.
Czech[cs]
Nikdo nevěděl, jak bych mohl pomoct Chubbymu.
English[en]
Nobody had any ideas about how I could help Chubby.
Spanish[es]
A nadie se le ocurría cómo ayudar a Chubby.
French[fr]
Personne ne savait comment je pourrais aider Petit Chubby.
Hungarian[hu]
Senkinek se volt ötlete, hogy hogyan segíthetnék Chubby-n.
Italian[it]
Nessuno aveva idea di come potessi aiutare Chubby.
Portuguese[pt]
Porque eu quero comê-la.
Romanian[ro]
Nimeni nu avea idee cum puteam să-l ajut pe Chubby.
Serbian[sr]
Niko nije imao ideju kako da pomognem Čabiju.
Swedish[sv]
Ingen hade några ideér om hur jag skulle kunna hjälpa Chubby.
Turkish[tr]
Kimsenin Chubby için ne yapabileceğim konusunda bir fikri yoktu.