Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأمني مكر الذئاب يا ( آبي )
Bulgarian[bg]
Не пускай вълка в кошарата, Аби.
Bosnian[bs]
Ne puštaj ga blizu, Ebi.
Czech[cs]
Nedovol vlku vstoupit za bránu, Abby.
Danish[da]
Luk ikke ulven ind, Abby.
German[de]
Lass den Wolf nicht durch das Tor, Abby.
Greek[el]
Μη βάλεις το λύκο στο παχνί.
English[en]
Don't let the wolf in the gate, Abby.
Spanish[es]
No dejes al lobo en la puerta, Abby.
Estonian[et]
Ära lase hunti kanaaeda, Abby.
Finnish[fi]
Älä päästä sutta sisälle.
French[fr]
Ne fais pas rentrer le loup dans la bergerie, Abby.
Hebrew[he]
אל תאפשרי לזאב להיכנס בשער, אבי.
Croatian[hr]
NE PUŠTAJ GA BLIZU, EBI.
Hungarian[hu]
Ne engedd be a farkast a kapun, Abby!
Italian[it]
Non far entrare il lupo, Abby.
Dutch[nl]
Laat de wolf niet naar binnen, Abby.
Polish[pl]
Nie przyprowadzaj wilka pod drzwi, Abby.
Portuguese[pt]
Não deixes o lobo aproximar-se, Abby.
Romanian[ro]
Nu lăsa răul să-ţi vină de hac, Abby.
Russian[ru]
Не пускай зверя в дверь, Эбби.
Slovenian[sl]
Ne spusti volka v ogrado, Abby.
Serbian[sr]
Ne puštaj ga blizu, Ebi.
Swedish[sv]
Släpp inte in den vargen.
Turkish[tr]
Kurdun içeri girmesine izin verme, Abby.