Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man har f.eks. anslået, at markedet for vinstokke i Italien i indeværende produktionsår vil blive indskrænket med 30 % og med op til 60 % i de områder, der er hårdest ramt af vanskeligheder, som f.eks. Friuli Venezia Giulia, Marche, Salento, Puglia, Valle del Calore og Campanien.
German[de]
In Italien beispielsweise wird für die laufende Saison mit einem Einbruch des Marktes für Reben um 30 % gerechnet, wobei in besonders hart getroffenen Gebieten wie Friaul-Julisch Venetien, Marken, Salento, Apulien, Valle del Calore und Kampanien Spitzenwerte bis zu 60 % erreicht werden können.
Greek[el]
Στην Ιταλία λ.χ., για την τρέχουσα καλλιεργητική περίοδο, εκτιμάται ότι η αγορά φυταρίων αμπέλου θα σημειώσει μείωση της τάξης του 30 %, μέχρι και 60 %, στις περιοχές που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα προβλήματα, όπως Friuli Venezia Giulia, Marche, Salento, Puglia, Valle del Calore και Campania.
English[en]
In Italy, for instance, it is estimated that in the current marketing year the market for cuttings will shrink by 30 %, and up to 60 % in areas experiencing severe difficulties, such as Friuli-Venezia Giulia, Marche, Salento, Puglia, the Valle del Calore and Campania.
Spanish[es]
Por ejemplo en Italia, para la campaña actual, se calcula que el mercado del barbado se reducirá en un 30 %, que podría llegar al 60 % en las regiones con mayores dificultades, como Friul Venecia Julia, Marcas, Salento, Apulia, Valle del Calore y Campania.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Italiassa arvioidaan, että tällä satokaudella pistokkaiden markkinat kutistuvat 30 prosenttia ja vaikeimmassa tilanteessa olevilla alueilla, kuten Friuli Venezia Giulian, Marchen, Salenton, Puglian, Valle del Caloren ja Campanian alueella, jopa 60 prosenttia.
French[fr]
En Italie par exemple, pour la campagne en cours, il est estimé que le marché des greffons subira une diminution de 30 %, et jusqu'à 60 % dans les zones qui connaissent les difficultés les plus importantes comme le Frioul-Vénétie Julienne, les Marches, le Salento, les Pouilles, la Valle del Calore et la Campanie.
Italian[it]
Ad esempio in Italia, per la campagna in corso, si stima che il mercato delle barbatelle subirà una flessione del 30 %, con punte del 60 % nelle aree maggiormente in difficoltà quali Friuli Venezia Giulia, Marche, Salento, Puglia, Valle del Calore e Campania.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld in Italië wordt er voor het nu lopende campagnejaar van uitgegaan dat de markt voor wijnstokplanten een daling van 30 % te zien zal geven, die in de ergste probleemgebieden zoals Friuli-Venezia-Giulia, de Marken, Salento, Apulië, de Calore-vallei en Campanië zelfs kan oplopen tot 60 %.
Portuguese[pt]
Em Itália, por exemplo, calcula-se que o mercado dos bacelos irá registar, durante a campanha em curso, uma inflexão de 30 %, com picos de 60 % nas regiões com maiores dificuldades como é o caso de Friul-Venécia Juliana, Marcas, Salento, Apúlia, Valle del Calore e Campânia.
Swedish[sv]
Man har till exempel uppskattat att vinstocksmarknaden i Italien under nuvarande regleringsår kommer att minska med 30 procent och upp till 60 procent i de regioner som har stora svårigheter, nämligen Friuli‐Venezia Giulia, Markerna, Salento, Apulien, Valle del Calore och Kampanien.