Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм на повикване.
Bosnian[bs]
Više nisam tvoj potrčko.
German[de]
Ich bin nicht Ihr Botenmädchen.
Greek[el]
Δεν είμαι το παιδί για τα θελήματα.
English[en]
I am not your errand girl.
Spanish[es]
No soy tu mensajera.
Estonian[et]
Ma ei ole sinu jooksutüdruk.
Persian[fa]
من دختر پيام رسان تو نيستم.
French[fr]
Je ne suis pas votre coursier.
Hebrew[he]
אני לא נערת הסידורים שלך.
Croatian[hr]
Nisam ja tvoj potrčko.
Hungarian[hu]
Nem vagyok a küldötted.
Italian[it]
Non sono la tua fattorina.
Polish[pl]
Koniec biegania na posyłki.
Portuguese[pt]
Não sou a tua miúda de recados.
Romanian[ro]
Nu mai sunt fata cu mesajul.
Russian[ru]
Я тебе не девочка на побегушках.
Slovak[sk]
Nie som tvoj poslíček.
Slovenian[sl]
Nisem več tvoj sluga.
Serbian[sr]
Više nisam tvoj potrčko.
Swedish[sv]
Jag är inte din ärendetjej.
Turkish[tr]
Artık senin ayak işlerini yapmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không phải là hầu gái của anh.