Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталиране, поддръжка и ремонт на машини или уреди за култивиране на микроорганизми, клетки или друг биологичен материал, научни инструменти, апарати и уреди, включително лабораторни уреди, лабораторни уреди за разбиване и уреди за смесване на биофармацевтични медии, по-специално чрез вибрация, ротация и вълново движение
Czech[cs]
Instalace, údržba a opravy strojů nebo přístrojů pro kultivaci mikroorganismů, buněk nebo jiného biologického materiálu, vědeckých nástrojů, přístrojů a zařízení, včetně laboratorních přístrojů, laboratorních vibračních zařízení, jakož i přístrojů pro mísení biofarmaceutických médií, zejména pomocí vibrace, třesení, rotace a vlnění
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner eller apparater til dyrkning af mikroorganismer, celler og andet biologisk materiale, videnskabelige instrumenter, apparater og udstyr, inklusive laboratorieapparater, laboratorierystere samt apparater til gennemblanding af biofarmaceutiske medier, særlig via vibrering, rystning, rotering og bølgebevægelser
German[de]
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und Geräten zur Kultivierung von Mikroorganismen, Zellen oder anderem biologischen Material, wissenschaftlichen Instrumenten, Apparaten und Geräten, einschließlich Laborgeräten, Laborschüttlern sowie Geräten zur Durchmischung biopharmazeutischer Medien, insbesondere durch Vibration, Schütteln, Rotation und Wellenbewegung
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών ή συσκευών για την καλλιέργεια μικροοργανισμών, κυττάρων ή άλλου βιολογικού υλικού, επιστημονικών οργάνων, συσκευών και διατάξεων, όπου περιλαμβάνονται εργαστηριακές συσκευές, εργαστηριακά τάρακτρα καθώς και συσκευές για την ανάμειξη βιοφαρμακευτικών μέσων, ειδικότερα με δόνηση, ανακίνηση, περιστροφή και κυματοειδή κίνηση
English[en]
Installation, maintenance and repair of machines and equipment for cultivating micro-organisms, cells or other biological material, scientific instruments, apparatus and equipment, including laboratory equipment, laboratory shakers and equipment for mixing of biopharmaceutical media, in particular through vibration, shaking, rotation and undulation
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y aparatos para el cultivo de microorganismos, células u otro material biológico, instrumentos, aparatos y equipos científicos, incluyendo aparatos de laboratorio, mesas sacudidoras de laboratorio así como aparatos para la mezcla de medios biofarmacéuticos, en particular mediante vibración, sacudida, rotación y movimientos ondulares
Estonian[et]
Mikroorganismide, rakkude või muu bioloogilise materjali kultiveerimise masinate või seadmete, teadusotstarbeliste vahendite, seadiste ja seadmete, sh laboriseadmete, laboriraputite, samuti eelkõige vibratsiooni, raputamise, pöörlemise ja lainelise liikumise kaudu biofarmaatsiasöötmete segamisseadmete paigaldus, hooldus ja remont
Finnish[fi]
Mikro-organismien, solujen ja muun biologisen materiaalin viljelyyn tarkoitettujen koneiden tai laitteiden, tieteellisten välineiden, kojeiden ja laitteiden, mukaan lukien laboratoriolaitteiden, laboratoriokäyttöön tarkoitettujen täristyslaitteiden sekä biofarmaseuttisten välineiden sekoittamiseen, erityisesti värähtelyn, ravistelun, rotaation ja aaltoliikkeen avulla, tarkoitettujen laitteiden asennus, huolto ja korjaus
French[fr]
Installation, entretien et réparation de machines et d'appareils pour la culture de micro-organismes, cellules ou autre matériel biologique, instruments, appareils et équipements scientifiques, y compris appareils de laboratoire, agitateurs de laboratoire et appareils pour le mélange de milieux biopharmaceutiques, notamment par la vibration, l'agitation, la rotation et l'ondulation
Croatian[hr]
Instalacija, održavanje i popravak strojeva ili uređaja za kultiviranje mikroorganizama, stanica ili drugih bioloških materijala, znanstvenih instrumenata, aparata i uređaja, uključujući laboratorijske uređaje, laboratorijske mućkalice te uređaje za miješanje biofarmaceutskih medija, osobito vibracijom, mućkanjem, rotacijom i valovitim pokretima
Hungarian[hu]
Üzembe helyezés, karbantartás és javítás a következőket illetően: gépek vagy készülékek mikroorganizmusok, sejtek vagy más biológiai anyagok kultiválásához, tudományos műszerek, berendezések és készülékek, beleértve laboratóriumi készülékek, laboratóriumi rázóeszközök, valamint biogyógyszerészeti közegek különösen vibrációval, rázással, rotációval és hullámmozgással történő átkeveréséhez szükséges készülékek
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione di macchine e apparecchi per la coltivazione di microrganismi, celle o altro materiale biologico, strumenti, dispositivi e apparecchi scientifici, comprese apparecchiature da laboratorio, agitatori da laboratorio nonché apparecchi per mescolare sostanze biofarmaceutiche, in particolare mediante vibrazione, agitazione, rotazione e movimento ondulatorio
Lithuanian[lt]
Mikroorganizmų, ląstelių ar kitų biologinių medžiagų kultivavimo mašinų ar prietaisų, mokslinių instrumentų, aparatų ir prietaisų, įskaitant laboratorinius prietaisus, laboratorinius plaktuvus bei biofarmacijos medžiagų maišymo prietaisus, ypač veikiančius vibracijos, plakimo, rotacijos ir bangavimo principu, įtaisymas ir įrengimas, techninė priežiūra ir taisymas (remontas)
Latvian[lv]
Mašīnu vai ierīču mikroorganismu, šūnu vai citu bioloģisku materiālu kultivēšanai, zinātnisku instrumentu, aparātu un ierīču, tostarp laboratorijas ierīču, laboratorijas kratītāju, kā arī ierīču biofarmācijas līdzekļu maisīšanai, izmantojot vibrāciju, kratīšanu, rotāciju un viļņveida kustības, uzstādīšana, apkope un remonts
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni jew tagħmir għall-kultivazzjoni ta' mikroorganiżmi, ċelluli jew materjal bijoloġiku ieħor, strumenti xjentifiċi, apparat u tagħmir, inkluż tagħmir tal-laboratorju, xejkers tal-laboratorju, kif ukoll tagħmir għat-taħlita ta' mezzi tal-bijofarmaċewtika, speċjalment permezz ta' vibrazzjoni, taħwid, rotazzjoni u oxxillazzjoni
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van machines en toestellen voor het kweken van micro-organismen, cellen of ander biologisch materiaal, wetenschappelijke instrumenten, apparaten en toestellen, waaronder laboratoriumtoestellen, laboratoriumschudders alsmede toestellen voor het mengen van biofarmaceutische media, met name door vibratie, schudden, rotatie en golfbeweging
Polish[pl]
Usługi instalacyjne, usługi konserwacyjne i naprawy maszyn lub urządzeń do hodowli mikroorganizmów, komórek lub innego materiału biologicznego, instrumenty, urządzenia i przyrządy naukowe, w tym sprzęt laboratoryjny, wytrząsacze laboratoryjne oraz urządzenia do mieszania biofarmaceutyków, w szczególności poprzez wibracje, wytrząsanie, wirowanie i ruch falowy
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção e reparação de máquinas e aparelhos para o cultivo de microrganismos, células ou outro material biológico, instrumentos, aparelhos e equipamentos científicos, incluindo aparelhos de laboratório, agitadores de laboratório, assim como aparelhos para a mistura de fluidos biofarmacêuticos, em especial por meio de vibração, rotação e ondulação
Romanian[ro]
Instalare, întreţinere şi reparaţii de maşini sau aparate pentru cultivare de microorganisme, celule sau alte materiale biologice, instrumente, aparate şi echipamente ştiinţifice, inclusiv aparate de laborator, vibratoare de laborator, precum şi aparate pentru amestecare de medii farmaceutice, în special prin vibraţie, scuturare, rotire şi mişcare ondulatorie
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba a oprava strojov alebo prístrojov na kultiváciu mikroorganizmov, buniek alebo iného biologického materiálu, vedeckých nástrojov, aparátov a prístrojov, vrátane laboratórnych prístrojov, laboratórnych striasačov, ako aj prístrojov na premiešanie biofarmaceutických médií, predovšetkým na základe vibrácie, striasania, rotácie a pohybu vĺn
Slovenian[sl]
Namestitev, vzdrževanje in popravilo strojev ali naprav za kultiviranje mikroorganizmov, celic ali drugega biološkega materiala, znanstveni instrumenti, aparati in naprave, vključno z laboratorijskimi napravami, laboratorijskimi vibratorji ter napravami za mešanje biofarmacevtskih medijev, zlasti z vibracijo, tresenjem, rotacijo in valovanjem
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av maskiner eller anordningar för odling av mikroorganismer, celler eller andra biologiska material, vetenskapliga instrument, apparater och redskap, inklusive laboratorieutrustning, skakanordningar för laboratorier samt anordningar för blandning av biofarmaceutiska medier, speciellt genom vibration, skakning, rotation och vågrörelser