Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die helfte van die 70 000 chemikalieë wat tans vervaardig word, word as giftig geklassifiseer.
Arabic[ar]
نصف الـ ٠٠٠,٧٠ مادة كيميائية التي تُنتَج حاليا يُصنَّف بين المواد السامة.
Bulgarian[bg]
Половината от произвежданите понастоящем 70 000 химикали се определят като токсични.
Cebuano[ceb]
Katunga sa 70,000 ka kemikal nga gigama karon giklasipikar nga makahilo.
Czech[cs]
Polovina ze 70 000 chemických látek, které jsou běžně vyráběny, je klasifikována jako toxická.
Danish[da]
Halvdelen af de cirka 70.000 kemikalier der for tiden fremstilles, klassificeres som giftige.
Ewe[ee]
Wogblɔ be atikemenu 70,000 siwo wɔm wole fifia ƒe afã nye aɖi.
Greek[el]
Οι μισές από τις 70.000 χημικές ουσίες που παρασκευάζονται τώρα θεωρούνται τοξικές.
English[en]
Half the 70,000 chemicals currently manufactured are classified as toxic.
Finnish[fi]
Puolet nykyään valmistettavista 70000 kemikaalista luokitellaan myrkyllisiksi.
French[fr]
La moitié des 70 000 produits chimiques fabriqués actuellement sont classés toxiques.
Hiligaynon[hil]
Katunga sang 70,000 ka kemikal nga ginapatubas karon ang ginakabig nga makahililo.
Croatian[hr]
Polovicu od 70 000 kemikalija koje se trenutno proizvode klasificira se kao otrovne.
Hungarian[hu]
A jelenleg gyártott 70 000 vegyi anyag felét a mérgezők közé sorolják.
Indonesian[id]
Setengah dari 70.000 bahan kimia yang baru-baru ini dibuat digolongkan sebagai racun.
Iloko[ilo]
Kagudua iti 70,000 a kemikal nga agdama a mapatpataud ti maklasipikar kas makasabidong.
Italian[it]
Metà delle 70.000 sostanze chimiche attualmente in produzione sono classificate come tossiche.
Japanese[ja]
現在製造されている7万種類の化学物質の半数は,有毒物として分類されています。
Korean[ko]
최근에 제조된 7만 개의 화학 제품 가운데 절반은 독성이 있는 것으로 분류된다.
Macedonian[mk]
Половината од 70.000 хемикалии моментално произведени, се класифицирани како токсични.
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്തു നിർമിക്കപ്പെടുന്ന 70,000 രാസപദാർഥങ്ങളിൽ പകുതിയും വിഷാംശമുള്ളവയായി തരംതിരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယခုအခါထုတ်လုပ်လျက်ရှိသည့် ဓာတုပစ္စည်းအမျိုးပေါင်း ၇၀,၀၀၀ အနက် ထက်ဝက်မှာ အဆိပ်ပစ္စည်းအမျိုးအစားဝင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Halvparten av de 70 000 typene av kjemikalier som for tiden blir framstilt, er klassifisert som giftige.
Dutch[nl]
De helft van de 70.000 chemicaliën die thans geproduceerd worden, wordt als giftig geclassificeerd.
Northern Sotho[nso]
Seripa-gare sa dikhemikhale tše 70 000 tše di sa tšwago go tšweletšwa di sehlopheng sa tše di nago le mpholo.
Nyanja[ny]
Theka la mankhwala 70,000 amene akupangidwa pakali pano amati ndi apoizoni.
Papiamento[pap]
Mitar dje 70.000 substancianan kímico cu ta ser producí actualmente ta cualificá como tóxico.
Polish[pl]
Połowę z produkowanych obecnie 70 000 substancji chemicznych sklasyfikowano jako trujące.
Portuguese[pt]
Metade das 70.000 substâncias químicas atualmente fabricadas é classificada como tóxica.
Romanian[ro]
Jumătate din cele 70 000 de chimicale produse în prezent sunt considerate toxice.
Russian[ru]
Из 70 000 производимых сегодня химических веществ половина относится к токсичным.
Slovak[sk]
Polovica zo 70 000 druhov chemikálií, ktoré sa v súčasnosti vyrábajú, sa klasifikuje ako toxické chemikálie.
Slovenian[sl]
Polovico od 70.000 kemikalij, ki jih trenutno proizvajajo, so uvrstili med strupene.
Samoan[sm]
O le ʻafa o le 70,000 o vailaau uma ua gaosia nei ua faailogaina e oona.
Shona[sn]
Hafu yemakemikoro 70 000 ari kugadzirwa pari zvino anorongwa seane chepfu.
Serbian[sr]
Polovina od 70 000 hemikalija koje se trenutno proizvode klasifikovane su kao toksične.
Southern Sotho[st]
Halofo ea lik’hemik’hale tse 70 000 tse entsoeng haufinyane e oela sehlopheng sa tse chefo.
Swedish[sv]
Omkring hälften av de 70.000 kemikalier som för närvarande tillverkas i världens fabriker klassificeras som giftiga.
Swahili[sw]
Nusu ya kemikali 70,000 zinazotengenezwa kwa sasa zaainishwa kuwa zenye sumu.
Tamil[ta]
தற்போது உற்பத்தி செய்யப்படும் 70,000 ரசாயனங்களில் பாதி நச்சுத்தன்மை உள்ளவை என வகைப்பாடு செய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
ప్రస్తుతం తయారు చేయబడుతున్న 70,000 రసాయనాల్లో విషపూరితమైనవాటి కోవలోకి చేర్చబడ్డాయి.
Thai[th]
ครึ่ง หนึ่ง ของ เคมี ภัณฑ์ 70,000 ชนิด ที่ ผลิต ขึ้น ใน ปัจจุบัน ถูก จัด อยู่ ใน จําพวก สาร พิษ.
Tagalog[tl]
Kalahati ng 70,000 kemikal na kasalukuyang ginagawa ay inuuri bilang nakalalason.
Tswana[tn]
Halofo ya dikhemikale di le 70 000 tse gone jaanong di dirwang mo madirelong go bolelwa gore di na le botlhole.
Tok Pisin[tpi]
Inap 50 pesen bilong ol 70,000 marasin ol kampani i save wokim long nau, ol i marasin nogut i gat gip.
Turkish[tr]
Halen üretilmekte olan 70.000 kimyasal maddenin yarısı zehirli olarak sınıflandırılmıştır.
Tsonga[ts]
Hafu ya tikhemikhali ta 70 000 leti sweswi ti endliwaka ti hlayeriwa eka leti nga ni chefu.
Twi[tw]
Nnuru 70,000 a wɔyɛ no seesei no mu fã na wɔka ho asɛm sɛ edi awu.
Tahitian[ty]
Te parauhia nei e te afaraa o na 70 000 tao‘a chimiques e hamanihia nei e mea taero ïa.
Ukrainian[uk]
Половина з 70 000 хімікаліїв, що на даний час випускає промисловість, класифікується як токсичні.
Xhosa[xh]
Isiqingatha semichiza engama-70 000 eyenziwayo ngoku sigqalwa njengesiyityhefu.
Yoruba[yo]
Ìdajì kẹ́míkà 70,000 tí wọ́n ń mú jáde ní lọ́ọ́lọ́ọ́ yìí ni a kà sí májèlé.
Chinese[zh]
现有的化学产品多达7万种,有半数被列为毒物。
Zulu[zu]
Ingxenye yamakhemikhali angu-70 000 enziwayo namuhla kuthiwa inobuthi.