Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En hyppig følge heraf er kroniske nakkesmerter, som ofte medfører varig uarbejdsdygtighed.
German[de]
Die gesellschaftlichen Kosten dieser Nackenbeschwerden in der Europäischen Union werden auf 5-10 Mrd.
Greek[el]
Συχνή συνέπεια αυτών των τραυματισμών αποτελούν τα χρόνια (αυχενικά) προβλήματα που οδηγούν συχνά σε μόνιμη ανικανότητα προς εργασία.
English[en]
A common result of such injury is chronic neck pain, often resulting in long-term inability to work.
Spanish[es]
Una de las consecuencias más comunes de este síndrome son afecciones crónicas (sobre todo de la nuca) que, a menudo, conducen a la incapacidad laboral permanente de la persona afectada.
Finnish[fi]
Tämä vamma aiheuttaa usein kroonisia niskanseudun oireita, jotka johtavat usein pysyvään työkyvyttömyyteen.
French[fr]
Les victimes des ces lésions se plaignent très fréquemment de douleurs cervicales chroniques (à la nuque) qui entraînent souvent une incapacité permanente de travail.
Italian[it]
Una delle conseguenze più frequenti di tale affezione sono dolori cronici (soprattutto alla nuca), che spesso comportano un'invalidità lavorativa permanente.
Dutch[nl]
Een veel voorkomend gevolg van dit letsel zijn chronische (nek)klachten, vaak resulterend in blijvende arbeidsongeschiktheid.
Portuguese[pt]
Uma das consequências mais comuns destes traumatismos são dores (cervicais) crónicas que frequentemente conduzem a uma incapacidade permanente para o trabalho.
Swedish[sv]
En vanlig följd av dessa skador är kroniska nackbesvär som ofta resulterar i bestående arbetsoförmåga.