Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك بعض عائلات المزارعين مستعدون للقتال بجانبنا ضد القائد ( بورج ).
Bulgarian[bg]
Има няколко земеделски семейства които са готови да се бият с нас срещу ярл Борг.
Catalan[ca]
Hi ha unes quantes famílies de grangers que estarien contents de lluitar contra el Jarl Borg.
Czech[cs]
Je tu pár farmářských rodin, kteří s námi chtějí bojovat proti jarlu Borgovi.
Danish[da]
Flere bondefamilier vil kæmpe mod jarl Borg.
German[de]
Es gibt mehrere Bauernfamilien, die bereit sind, mit uns gegen Jarl Borg zu kämpfen.
Greek[el]
Υπάρχουν αρκετές οικογένειες αγροτών που θα πολέμαγαν εναντίον του Μποργκ.
English[en]
There are several farming families who are willing to fight with us against Jarl Borg.
Spanish[es]
Hay varias familias granjeras dispuestas a pelear con nosotros contra el conde Borg.
Estonian[et]
Mitmed talumehed on valmis meiega jarl Borgi vastu võitlema.
Persian[fa]
چندتا خونواده ی کشاورز هستن ، که مایلن با ما علیه فرمانروا بورگ بجنگن
Finnish[fi]
Useat tilalliset ovat valmiita taistelemaan jaarli Borgia vastaan.
French[fr]
Il y a plusieurs familles de fermiers qui sont prêtes à se battre avec nous contre le jarl Borg.
Hebrew[he]
ישנן מספר משפחות חקלאיות שמוכנים להילחם איתנו נגד Jarl בורג.
Croatian[hr]
Nekoliko zemljoradničkih obitelji je spremno boriti se protiv Jarla Borga.
Hungarian[hu]
Néhány család hajlandó Borg ellen harcolni.
Indonesian[id]
Ada beberapa keluarga petani yang mau bergabung untuk memerangi Jarl Borg.
Italian[it]
Ci sono diverse famiglie contadine che sono disposte a combattere con noi, contro Jarl Borg.
Macedonian[mk]
Има неколку земјоделски семејства кои сакаат да се борат со нас против Јарл Борг.
Norwegian[nb]
Flere bondefamilier vil kjempe mot jarl Borg.
Dutch[nl]
Er zijn verschillende boeren families, die met ons willen vechten tegen " Jarl " Borg.
Polish[pl]
Kilka okolicznych gospodarstw przylaczy sie do walki z jarlem Borgiem.
Portuguese[pt]
Há várias famílias fazendeiras querendo lutar contra Jarl Borg.
Romanian[ro]
Sunt mai multe familii care ar fi dispuse să lupte cu noi împotriva Contelui Borg.
Russian[ru]
Есть несколько фермерских семей, которые готовы сражаться против ярла Борга.
Slovenian[sl]
Nekaj poljedelskih družin bi se borilo proti glavarju Borgu.
Serbian[sr]
Nekoliko zemljoradnickih obitelji je spremno boriti se protiv Jarla Borga.
Swedish[sv]
Det är flera bondefamiljer som vill slåss med oss mot jarl Borg.
Turkish[tr]
Jarl Borg'a karşı savaşmak isteyen bir kaç çiftçi aile var.