Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie kyk na jou kind wanneer jy weg is?
Arabic[ar]
مَن يعتني بأولادكم في غيابكم؟
Bemba[bem]
Nga tamulipo ni bani basakamana abana?
Bulgarian[bg]
Кой се грижи за детето ти, докато теб те няма?
Bislama[bi]
Hu i stap lukaot long ol pikinini blong yu taem yu no stap? ?
Bangla[bn]
আপনি যখন বাড়িতে থাকেন না তখন কারা আপনার সন্তানকে দেখাশোনা করেন?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang mga tig-atiman sa imong anak kon wala ka?
Czech[cs]
Kdo se o dítě stará ve vaší nepřítomnosti?
Danish[da]
Hvem passer dem når I ikke er der?
German[de]
Wer kümmert sich während der Abwesenheit der Eltern um die Kinder?
Ewe[ee]
Amekawo ƒe dzikpɔkpɔ tee viwòawo nɔna ne mèle aƒeme o?
Greek[el]
Ποιοι φροντίζουν το παιδί σας όταν λείπετε;
English[en]
Who are your child’s caregivers during your absence?
Spanish[es]
¿Quién cuida de sus hijos cuando usted no está?
Estonian[et]
Kes hoiavad su last siis, kui sa ära oled?
Finnish[fi]
Ketkä pitävät hänestä huolta teidän poissa ollessanne?
French[fr]
Qui les garde en votre absence ?
Hebrew[he]
מי מטפלים בהם בהיעדרך?
Hindi[hi]
आपकी गैरहाज़िरी में आपके बच्चों की देखरेख कौन करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang nagaatipan sa inyo anak kon wala kamo?
Croatian[hr]
Tko vodi brigu o vašem djetetu dok vas nema?
Hungarian[hu]
Kik vigyáznak a gyermekedre, amikor távol vagy?
Indonesian[id]
Siapakah yang menjaganya jika Anda tidak ada?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti mangaywan iti anakyo no awankayo?
Italian[it]
Chi si prende cura di lui in vostra assenza?
Japanese[ja]
留守にするときは,だれが子どもの面倒を見ていますか。
Georgian[ka]
ვის უტოვებთ ბავშვებს?
Korean[ko]
당신이 없는 동안 자녀를 돌봐 주는 사람은 누구입니까?
Lithuanian[lt]
Kas, tau nesant, globoja tavo vaikus?
Latvian[lv]
Kas pieskata bērnus jūsu prombūtnē?
Malagasy[mg]
Iza avy no mpikarakara ny zanakao mandritra ny fotoana tsy maha eo anao?
Macedonian[mk]
Кои се тие што се грижат за детето додека не сте дома?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ കുട്ടിയെ നോക്കുന്നത് ആരാണ്?
Marathi[mr]
तुमच्या अनुपस्थितीत तुमच्या मुलाची काळजी कोण घेते?
Norwegian[nb]
Hvem er det som har ansvaret for barna når dere ikke er sammen med dem?
Dutch[nl]
Wie zorgen voor uw kind als u niet aanwezig bent?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao ba hlokomelago ngwana wa lena ge le se gona?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene amasamala mwana wanu ngati inuyo mwachokapo?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੀ ਗ਼ੈਰ-ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੌਰਾਨ ਕੌਣ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Ken ta cuida bo yu ora bo no t’ei?
Polish[pl]
Kim są osoby opiekujące się dziećmi pod waszą nieobecność?
Portuguese[pt]
Quem cuida de seus filhos na sua ausência?
Romanian[ro]
Cine sunt cei care se îngrijesc de copilul vostru cât timp nu sunteţi acasă?
Russian[ru]
Кто присматривает за ними в ваше отсутствие?
Slovak[sk]
Kto sa o vaše dieťa stará počas vašej neprítomnosti?
Slovenian[sl]
Kdo skrbi za otroke, ko vas ni doma?
Samoan[sm]
O ai o loo vaaia lau tamaitiiti pe a e lē o iai?
Shona[sn]
Ndivanaani vanosara vachitarisira vana vako paunenge usipo?
Albanian[sq]
Kush kujdeset për fëmijën tuaj kur nuk jeni ju?
Serbian[sr]
Ko se stara o detetu u vašem odsustvu?
Southern Sotho[st]
Ke bo-mang ba hlokomelang bana ba hao ha u le sieo?
Swedish[sv]
Vem passar dina barn när du inte är hemma?
Swahili[sw]
Ni nani ambao hutunza mtoto wako wakati haupo?
Tamil[ta]
நீங்கள் இல்லாத சமயத்தில் அவர்களை கவனித்துக் கொள்வது யார்?
Telugu[te]
మీరు లేనిసమయంలో మీ పిల్లలను చూసుకొనేది ఎవరు?
Thai[th]
ใคร เป็น ผู้ ดู แล ลูก ระหว่าง ที่ คุณ ไม่ อยู่?
Tagalog[tl]
Sino ang mga tagapag-alaga sa iyong mga anak kapag wala ka?
Tswana[tn]
Ke bomang ba ba tlhokomelang bana ba gago fa o seyo?
Tok Pisin[tpi]
Husat ol i save lukautim pikinini bilong yu taim yu no stap wantaim em?
Turkish[tr]
Siz yokken çocuğunuzun bakımıyla kimler ilgileniyor?
Tsonga[ts]
I vamani lava va khathalelaka vana va wena loko u nga ri kona?
Twi[tw]
Sɛ wunni hɔ a, henanom na wɔhwɛ wo mma?
Ukrainian[uk]
Хто піклується ними під час вашої відсутності?
Xhosa[xh]
Khona ngoobani abanyamekela umntwana wakho xa ungekho?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ló ń bá ọ tọ́jú ọmọ rẹ nígbà tí o kò bá sí ní tòsí?
Zulu[zu]
Obani abanakekela ingane yakho lapho ungekho?