Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved udarbejdelsen af retningslinjer for en harmoniseret fremgangsmaade paa EU-plan med hensyn til disse flygtningeboerns situation boer der i fuld udstraekning tages hensyn til de eksisterende retningslinjer, saaledes som de er udformet i UNHCR-haandbogen, punkt 213-219, og i UNHCR-eksekutivkomiteens afgoerelser nr. 47 og 59 samt i FN-konventionen om barnets rettigheder.
German[de]
Die Erarbeitung von Richtlinien für einen EU-weit harmonisierten Ansatz bezueglich der Situation von UNAM sollte vollstens den bestehenden Leitlinien, wie sie im UNHCR-Handbuch, Ziffern 213-219, und in den Beschlüssen Nr. 47 und 59 des UNHCR- Exekutivausschusses sowie in der UN-Konvention über die Rechte der Kinder, insbesondere Artikel 22.2, verfasst sind, Rechnung tragen.
Greek[el]
Η ανάγκη εκπόνησης οδηγιών για μια εναρμονισμένη σε όλη την Ένωση πολιτική για την κατάσταση των παιδιών αυτών (UNAM) θα πρέπει να ληφθεί πλήρως υπόψη στις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές, και συγκεκριμένα στο εγχειρίδιο της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR9, παρ. 213-219, στις αποφάσεις αριθ. 47 και 59 της Εκτελεστικής Επιτροπής της UNHCR καθώς και στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Παιδιών, και ιδίως στο άρθρο 22.2.
English[en]
Directives drawn up for a harmonized EU approach with regard to the situation of UNAM should take full account of the existing guidelines, as contained in the UNHCR handbook, paragraphs 213-219, decisions 47 and 59 of the UNHCR executive committee and the UN Convention on the Rights of the Child, in particular Article 22.2.
Spanish[es]
A la hora de elaborar unas directivas orientadas a fomentar un enfoque comunitario de la situación de los UNAM deben tomarse plenamente en consideración las directrices existentes, tal como se recogen en los apartados 213-219 del Manual del ACNUR, en las decisiones no 47 y no 59 del Comité Ejecutivo del ACNUR y en el Convenio de las Naciones Unidas de los Derechos del Niño, en particular, en el apartado 2 del artículo 22.
French[fr]
L'élaboration de directives en vue d'une approche européenne harmonisée de la situation des «UNAM» devrait tenir dûment compte des orientations en vigueur, telles qu'elles figurent dans le manuel de l'UNHCR (paragraphes 213 à 219), dans les décisions nos 47 et 59 du comité exécutif de l'UNHCR ainsi que dans la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant, notamment en son article 22, paragraphe 2.
Italian[it]
L'elaborazione di direttive per una strategia armonizzata a livello europeo sulla situazione dei minori non accompagnati richiedenti asilo dovrebbe tener pienamente conto degli orientamenti in vigore, contenuti nel manuale dell'UNHCR (paragrafi 213-219), nelle decisioni nn. 47 e 59 del comitato esecutivo dell'UNHCR e nella Convenzione ONU sui diritti del bambino, in particolare l'articolo 22, paragrafo 2.
Dutch[nl]
Bij het opstellen van richtlijnen voor een in de gehele EU geharmoniseerde aanpak betreffende de situatie van UNAM dient ten volle rekening te worden gehouden met de bestaande richtsnoeren zoals verankerd in het handboek van het UNHCR, paragraaf 213-219, de besluiten nrs. 47 en 59 van het Uitvoerend Comité van het UNHCR evenals in de VN-overeenkomst betreffende de rechten van kinderen, in het bijzonder artikel 22, lid 2.
Portuguese[pt]
A elaboração de directrizes comunitárias visando a aplicação de uma estratégia uniforme à escala da UE no caso de UNAM deverá ter plenamente em conta os princípios consignados no Manual do ACNUR, nos 213-219, nas Decisões nos 47 e 59 do Comité Executivo do ACNUR, bem como na Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança.